Future Of The Left — Stand By Your Manatee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand By Your Manatee" van Future Of The Left.
Songteksten
This one time,
I was running through the fields
When I came across a dead guy
With a letter in his hand,
So I scanned it,
And though the grammar was okay,
There was such a lack of purpose
That it was difficult to care.
But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth,
Yeah, that Emma’s mum and dad use plastic forks.
Yeah, nothing in this life can take her common shame away,
Yeah, 'cause Emma’s mum and dad use plastic forks.
The next day (about ten o’clock)
It was playing on my mind (well, I say it was)
So I edited it for context (good job)
Till there was nothing fit to print.
But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth,
Yeah, that Emma’s mum and dad use plastic forks.
Woah, but nothing in this life can take her common shame away,
Yeah, 'cause Emma’s mum and dad use plastic forks.
Maybe it’s an old cliche, but sometimes things are better left expected.
You let your manatee down and then you drown: that’s just the way with nature.
I’ve been here once or twice before with better hair, and let me tell you,
Only the good die young, except for when they don’t, it’s not exactly fair.
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share.
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share.
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share.
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share.
Songtekstvertaling
Deze ene keer,
Ik Rende door de velden.
Toen ik een dode zag.
Met een brief in zijn hand,
Dus ik heb het gescand.,
En hoewel de grammatica goed was,
Er was zo ' n gebrek aan doel
Dat het moeilijk was om er om te geven.
Maar goed, verborgen in de stapel brieven ligt de vreselijke waarheid.,
Ja, dat Emma ' s ouders plastic vorken gebruiken.
Niets in dit leven kan haar schaamte wegnemen.,
Ja, want Emma ' s ouders gebruiken plastic vorken.
De volgende dag (ongeveer tien uur)
Het speelde in mijn gedachten (Nou, ik zeg dat het was)
Dus ik bewerkte het voor de context (goed werk)
Tot er niets te printen viel.
Maar goed, verborgen in de stapel brieven ligt de vreselijke waarheid.,
Ja, dat Emma ' s ouders plastic vorken gebruiken.
Maar niets in dit leven kan haar schaamte wegnemen.,
Ja, want Emma ' s ouders gebruiken plastic vorken.
Misschien is het een oud cliché, maar soms zijn dingen beter te verwachten.
Je laat je lamantijn in de steek en dan verdrink je: zo gaat dat met de natuur.
Ik ben hier al een paar keer geweest met beter haar.,
Alleen de goeden sterven jong, behalve als ze dat niet doen, is het niet echt eerlijk.
Ja ja ja ja, het zal nooit een koninkrijk deel zijn.
Ja ja ja ja, het zal nooit een koninkrijk deel zijn.
Ja ja ja ja, het zal nooit een koninkrijk deel zijn.
Ja ja ja ja, het zal nooit een koninkrijk deel zijn.