Future Islands — The Happiness of Being Twice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Happiness of Being Twice" van Future Islands.
Songteksten
you walk to the park as the setting sun
and sit as a stone til the day is done
you build us a house from sticks and shrubs
and huddle inside til i come home
there’s a saying where i come from
no mistake is truly wrong
as the hole in my heart is where you fit
your casual limbs inside my ribs
that’s what we call life
for the first time i can feel tonight
that’s how we fall light
that’s why we share life
for the happiness of being twice
half of a flawed kite
come and catch me
i’m razor-like in half-sleep
try and find me
i’m deep in the shallows
you can save me from the throes
of winter nights in summer clothes
you can have my life, my rose
for feathers and hallways
and you teach me still
and you hold me dear
you unleash my will
and you always find me here
Songtekstvertaling
je loopt naar het park als de ondergaande zon
en zit als een steen tot de dag voorbij is
je bouwt een huis voor ons van stokken en struiken.
en kruip binnen tot ik thuis kom.
er is een gezegde waar ik vandaan kom.
geen vergissing is echt verkeerd
als het gat in mijn hart is waar je past
je losse ledematen in mijn ribben
zo noemen we het leven.
voor het eerst voel ik vanavond
zo vallen we licht.
daarom delen we het leven.
voor het geluk om twee keer te zijn
de helft van een gebrekkig vlieger
kom me maar halen.
ik ben razor-like in half-sleep
probeer me te vinden.
ik zit diep in het ondiepe.
je kunt me redden van de stuiptrekkingen.
van de winter nachten in zomerkleren
je mag mijn leven hebben, mijn rose.
voor veren en gangen
en je leert het me nog steeds.
en je Houdt me lief
je ontketent mijn wil
en je vindt me hier altijd.