Future Islands — Like the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like the Moon" van Future Islands.
Songteksten
She looks like the moon
She says, «it's your eyes»
She sees everything
She knows me too well
She looks like the day
She says, «it's the light»
Something in the way, she says, «goodbye»
And she looks like the moon
So close and yet, so far
She says everything
She knows me too well
And I can call you, «friend»
And I can be the world
Silent chatter held
I won’t be around
And I can be a friend
But I won’t be around
Silent chatter, bound
Just don’t push me out
She looks like the moon
She says, «it's your eyes»
She says everything
She knows me too well
And I can call you, «friend»
But I won’t be around
Silent chatter, bound
Just don’t push me out…
We don’t have to speak tonight
Just don’t say, «goodbye»
Making a home in my body
Letting it grow in my body
Taking these chains from my body
Letting it go from my body
Letting it go from me body
Taking these chains from my body
Is harder than you know
She looks like the moon
She says, «it's your eyes»
She says everything
She knows me too well
And she looks like the day
She says, «it's the light»
Something in the way, she says, «goodbye»
Just don’t say goodbye
I can be the world, tonight…
Songtekstvertaling
Ze lijkt op de maan.
Ze zegt:»
Ze ziet alles.
Ze kent me te goed.
Ze ziet eruit als de dag
Ze zegt, " het is het licht»
Iets in de weg, zegt ze, "vaarwel»
En ze lijkt op de maan
Zo dichtbij en toch, tot nu toe
Ze zegt alles.
Ze kent me te goed.
En ik kan je "vriend" noemen»
En ik kan de wereld zijn
Stil gekletst
Ik zal er niet zijn.
En ik kan een vriend zijn
Maar Ik zal er niet zijn.
Stil geklets, gebonden
Duw me er niet uit.
Ze lijkt op de maan.
Ze zegt:»
Ze zegt alles.
Ze kent me te goed.
En ik kan je "vriend" noemen»
Maar Ik zal er niet zijn.
Stil geklets, gebonden
Duw me er niet uit.…
We hoeven vanavond niet te praten.
Zeg gewoon niet, " vaarwel»
Een thuis maken in mijn lichaam
Laat het groeien in mijn lichaam
Neem deze kettingen uit mijn lichaam
Het los laten van mijn lichaam
Het los laten van mijn lichaam
Neem deze kettingen uit mijn lichaam
Is moeilijker dan je denkt.
Ze lijkt op de maan.
Ze zegt:»
Ze zegt alles.
Ze kent me te goed.
En ze ziet eruit als de dag
Ze zegt, " het is het licht»
Iets in de weg, zegt ze, "vaarwel»
Zeg alleen geen gedag.
Ik kan de wereld zijn, vanavond…