Future Islands — Light House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light House" van Future Islands.
Songteksten
When I couldn’t see you for the wall
What was that you said?
What was that you said, before you called?
And when I couldn’t catch you for the fall
What was that you said?
What was that you said?
Nothing hurts this much
But I’ve seen the way
That bodies lie
And bodies tend to break
And I’ve been away
I’ve been away too long
Too long to be afraid
But you know
What you know is better
Is brighter
And you know
You know
What you know is better
Is brighter
And this is where we were, when I showed you the dark
Inside of me, in spite of me On a bench in the park
You said to me:
This is not you
This is not you
This is not you
But I’ve seen the way
That bodies lie
And bodies tend to break
And I’ve been away
I’ve been away too long…
And I don’t know a better place
But you know
What you know is better
Is brighter
And you know
You know
What you know is better
Is brighter
And this is where we were, when I showed you the dark
Inside of me, in spite of me On a bench in the park
And this is where we are
In your bed, in my arms
Outside of me In spite of, ‘we'
I showed you the dark
And you said to me:
You know
What you know is better
Is brighter
And you know, you know
What you know is better
Is brighter
Songtekstvertaling
Toen ik je niet kon zien voor de muur
Wat zei je?
Wat zei je ook alweer, voordat je belde?
En toen ik je niet kon vangen voor de val
Wat zei je?
Wat zei je?
Niets doet zoveel pijn.
Maar ik heb de weg gezien.
Dat lichamen liggen
En lichamen neigen te breken
En ik ben weggeweest
Ik ben te lang weggeweest.
Te lang om bang te zijn.
Maar je weet
Wat jij weet is beter.
Is helderder
En je weet
Je weet wel.
Wat jij weet is beter.
Is helderder
En hier waren we, toen ik je het donker liet zien.
In mij, ondanks mij op een bankje in het park
Je zei tegen mij:
Dit ben jij niet.
Dit ben jij niet.
Dit ben jij niet.
Maar ik heb de weg gezien.
Dat lichamen liggen
En lichamen neigen te breken
En ik ben weggeweest
Ik ben te lang weggeweest.…
En ik weet geen betere plek.
Maar je weet
Wat jij weet is beter.
Is helderder
En je weet
Je weet wel.
Wat jij weet is beter.
Is helderder
En hier waren we, toen ik je het donker liet zien.
In mij, ondanks mij op een bankje in het park
En hier zijn we.
In jouw bed, in mijn armen
Buiten mij, ondanks, 'we'
Ik liet je het donker zien.
En je zei tegen mij:
Je weet wel.
Wat jij weet is beter.
Is helderder
En weet je,
Wat jij weet is beter.
Is helderder