Future Islands — Back in the Tall Grass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back in the Tall Grass" van Future Islands.
Songteksten
Home isn’t open
It’s like, when you get there
The tracks by the creek bed
The minnow’s the body
Crawdads with their heads down low
Back in the tall grass
Stinging my cattails oh!
Lokking for brother
It feels like winter
But it’s the heart of the summer
We can’t go swimming
As long as we slumber
Cuz we’re a long way from home
A long way from home
How did we get here?
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I’m gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
A long way from home
How did we get here?
Back to the body
Words jump like salmon
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I’m gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
In that backwater
Running through the woods
In that red water
In the mirror
Thinking of you
Spend all day just thinking of you
In the mirror thinking of you
Spend my days just thinking of you
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
Long way from home
(Long way from home)
Long way from home
(Long way from home)
Long way from home…
Songtekstvertaling
Thuis is niet open
Het is als, als je er bent
De sporen bij de beekbedding
The minnow ' s the body
Kruipers met hun hoofden naar beneden
Terug in het hoge gras
Stekende mijn Staartjes oh!
Loken voor broer
Het voelt als winter.
Maar het is het hart van de zomer
We kunnen niet zwemmen.
Zolang we maar slapen.
Want we zijn ver van huis.
Ver van huis.
Hoe zijn we hier gekomen?
Eén stap brengt me thuis.
Twee stappen terug in mijn eentje
Drie skips naar elke steen.
Vier stappen terug en ik ben weg.
En ik wilde dat je wist
Ik dacht aan jou.
En je ziet eruit als een roos
Vooral als ik ver van huis ben.
Ver van huis.
Hoe zijn we hier gekomen?
Terug naar het lichaam
Woorden springen als zalm
Eén stap brengt me thuis.
Twee stappen terug in mijn eentje
Drie skips naar elke steen.
Vier stappen terug en ik ben weg.
En ik wilde dat je wist
Ik dacht aan jou.
En je ziet eruit als een roos
Vooral als ik ver van huis ben.
In dat achterwater.
Door het bos rennen
In dat rode water
In de spiegel
Ik denk aan jou.
De hele dag aan jou denken
In de spiegel denkend aan jou
Mijn dagen doorbrengen met aan jou te denken
En ik wilde dat je wist
Ik dacht aan jou.
En je ziet eruit als een roos
Vooral als ik ver van huis ben.
Ver van huis.
(Ver van huis)
Ver van huis.
(Ver van huis)
Ver van huis.…