Future Idiots — Sympathy Symphony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sympathy Symphony" van Future Idiots.
Songteksten
You see my life with worried eyes
You make your speeches with confident lies
But you see my friend I’m not like them
I’ll make you see this with unconfidential trends
You can’t change my ways I’ll be heard some day
If I don’t I don’t need to hear clichés like:
«You'll be just fine, it was not your time»
But in time you’ll see me shine
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
I reach for stars sometimes to hard
But you hide your secrets under old wounds and scars
You claim you care but don’t you dare
Just keep your interests in your own affairs
You can’t change my ways I’ll be heard some day
If I don’t I don’t need to hear clichés like:
«You'll be just fine, it was not your time»
But in time you’ll see me shine
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Songtekstvertaling
Je ziet mijn leven met bezorgde ogen.
Je houdt je toespraken met zelfverzekerde leugens.
Maar je ziet mijn vriend Ik ben niet zoals zij
Ik zal je dit laten zien met onconventionele trends.
Je kunt mijn manieren niet veranderen Ik zal ooit gehoord worden
Zo niet, dan hoef ik geen clichés te horen.:
"Het komt wel goed, het was niet jouw tijd»
Maar mettertijd zul je me zien schitteren.
Heb geen medelijden met me.
Ik heb je medeleven niet nodig.
Heb geen medelijden met me.
Ik heb je medeleven niet nodig.
Ik reik naar Sterren soms te hard
Maar je verbergt je geheimen onder oude wonden en littekens.
Je zegt dat je om me geeft, maar waag het niet.
Hou je belangen in je eigen zaken.
Je kunt mijn manieren niet veranderen Ik zal ooit gehoord worden
Zo niet, dan hoef ik geen clichés te horen.:
"Het komt wel goed, het was niet jouw tijd»
Maar mettertijd zul je me zien schitteren.
Heb geen medelijden met me.
Ik heb je medeleven niet nodig.
Heb geen medelijden met me.
Ik heb je medeleven niet nodig.