Future Idiots — Sweet Assassin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Assassin" van Future Idiots.
Songteksten
Help them out
They’ve stranded themselves
They’re waiting for you to go
Help their souls
They have no one there
To light up their dark holes
If you take them out I won’t be responsible
For the lives you never wanna reach, too late
For are we never taking care of ourselves when
Our lights are lost when we are afraid
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Please tell me
Is it something they did
Just tell me what they did wrong?
Don’t hold back
If you just give in
They won’t know which way to track
If you spare their lives I will be able to help you
But this like any other will probably end up in
One big hell hole so take this lesson with you
Otherwise their lives are in vain
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
I thought I knew you? (I think you do)
Do you know me? (I don’t know anything.)
I guess what I’m trying to say
If though the world was ending
I’d still find my self, thinking of you
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Sweet assassin, is this for real?
Sweet assassin, don’t you feel?
Songtekstvertaling
Help ze.
Ze zijn zelf gestrand.
Ze wachten op je.
Help hun zielen.
Ze hebben daar niemand.
Om hun donkere gaten op te lichten
Als je ze uitschakelt, ben ik niet verantwoordelijk.
Voor de levens die je nooit wilt bereiken, te laat.
Want zijn we nooit voor onszelf te zorgen als
Onze lichten zijn verloren als we bang zijn
Lieve moordenaar, is dit echt?
Lieve Moordenaar, vind je niet?
Lieve moordenaar, is dit echt?
Lieve Moordenaar, vind je niet?
Vertel het me alsjeblieft.
Hebben ze iets gedaan?
Wat hebben ze verkeerd gedaan?
Hou je niet in.
Als je gewoon toegeeft
Ze weten niet welke kant ze op moeten.
Als je hun leven spaart, kan ik je helpen.
Maar dit als ieder ander zal waarschijnlijk eindigen in
Een groot Hellegat dus neem deze les met je mee
Anders zijn hun levens tevergeefs.
Lieve moordenaar, is dit echt?
Lieve Moordenaar, vind je niet?
Lieve moordenaar, is dit echt?
Lieve Moordenaar, vind je niet?
Ik dacht dat ik je kende? Ik denk van wel.)
Ken je mij? Ik weet niets.)
Ik denk wat ik probeer te zeggen.
Als de wereld zou eindigen
Ik zou mezelf nog steeds vinden, denkend aan jou.
Lieve moordenaar, is dit echt?
Lieve Moordenaar, vind je niet?
Lieve moordenaar, is dit echt?
Lieve Moordenaar, vind je niet?