Future Idiots — My Condition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Condition" van Future Idiots.
Songteksten
My head is filled with nonsense,
stupid shit not worth the while
I just can’t stop the damn thing,
constant thinking, no comply
And late at night when I try eagerly to fall asleep
my restless mind won’t let me concentrate on counting sheep
Do you like my thoughts of insanity,
it’s my own recipe
I am sorry but I can’t seem to handle reason
I am worried of my instability,
could use some remedy
You may check my condition
I’m sick of my tinnitus,
silence is a precious kind
I might be close to schizo
but for now I think we’re fine
At least I’m not talking to a bearded man up in the sky
But I guess being sane has different ways
of being wright
I am a freak
I’m not unique
But I will be A parody
I’ll try to go back to sleep
Songtekstvertaling
Mijn hoofd zit vol onzin.,
stomme shit niet de moeite waard
Ik kan dat ding niet tegenhouden.,
constant denken, geen gehoor geven
En laat in de nacht als ik verlang om in slaap te vallen
mijn rusteloze geest zal me niet laten concentreren op het tellen van schapen
Hou je van mijn gedachten van krankzinnigheid?,
het is mijn eigen recept.
Het spijt me, maar ik kan niet met rede omgaan.
Ik maak me zorgen om mijn instabiliteit.,
kan wat remedie gebruiken
U kunt mijn conditie controleren
Ik ben ziek van mijn tinnitus.,
stilte is een kostbaar soort.
Ik ben misschien close met schizo.
maar voor nu denk ik dat we in orde zijn.
Ik praat tenminste niet met een bebaarde man in de lucht.
Maar normaal zijn heeft verschillende manieren.
of being wright
Ik ben een freak.
Ik ben niet uniek.
Maar Ik zal een parodie zijn
Ik probeer weer te slapen.