Future Idiots — Dead Mans Poem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Mans Poem" van Future Idiots.
Songteksten
The following takes place between what has past and yet to come
It is about a girl from a dead mans poem
She had a troubled mind she barely dared to fall asleep
She kept up all night long smashing windows down the street
Her parents understood that there was nothing else to do
But to give her treatment to help her through
She heard their plans about to make her life into Hell
Her brain snapped and insanity struck as a bell
They were screaming. Were they dreaming?
They will forever sleep. She stabbed them in their dreams
They were screaming. Were they dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
She was arrested and convicted of murder there were no doubts
She stabbed them 50 times then she cut their throats
The walls were signed and in blood letters there stood:
I’m coming for you. I’m longing for my lovers' blood
The lunatic Asylum became her home for years to come
Where she met the doctor who was the one
She intoxicated his mind and soon he fell in love
With a wicked girl he thought was his little dove
He was screaming. Was he dreaming?
He will forever sleep. She stabbed him in his dream
He was screaming. Was he dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
«5 days ago I met a girl with mysterious eyes
I looked at her and I was bonded for life
She told me everything; some kills were caught on tape
I’m scared to death, yet still. I cannot escape
She’s controlling me. She’s killing me. I will be her next victim
This is a cry for help. I don’t dare to tell. She is always listening
I can’t hold on. I’m not that strong
This time I’m the one!"
I am screaming. Am I dreaming?
I will forever sleep. She’ll stab me in my dream
I am screaming. Am I dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
I am the one who wrote the letters of the dead mans poem
I am screaming. I’m not dreaming!
Can’t stand this hell I feel. Want to wake up to be alive
Songtekstvertaling
Het volgende vindt plaats tussen wat verleden en nog te komen
Het gaat over een meisje uit een gedicht van een dode man.
Ze had een onrustige geest die ze nauwelijks durfde in slaap te vallen.
Ze bleef de hele nacht op en sloeg ramen in de straat.
Haar ouders begrepen dat er niets anders te doen was.
Maar om haar behandeling te geven om haar te helpen
Ze hoorde hun plannen om haar leven in de hel te brengen.
Haar hersenen knapten en krankzinnigheid sloeg als een bel.
Ze schreeuwden. Droomden ze?
Ze zullen voor altijd slapen. Ze stak ze in hun dromen.
Ze schreeuwden. Droomden ze?
Haar zoektocht naar plezier gaat maar door en door
Ze werd gearresteerd en veroordeeld voor moord. er was geen twijfel.
Ze stak ze 50 keer en sneed hun keel door.
De muren waren getekend en in bloedbrieven stond er:
Ik kom je halen. Ik verlang naar het bloed van mijn geliefden.
Het gekkenhuis werd haar thuis voor de komende jaren.
Waar ze de dokter ontmoette die de ware was.
Ze bedwelmde zijn geest en al snel werd hij verliefd.
Met een slecht meisje dacht hij dat het zijn Duifje was
Hij schreeuwde. Droomde hij?
Hij zal voor altijd slapen. Ze stak hem in zijn droom.
Hij schreeuwde. Droomde hij?
Haar zoektocht naar plezier gaat maar door en door
"Vijf dagen geleden ontmoette ik een meisje met mysterieuze ogen
Ik keek naar haar en ik was verbonden voor het leven.
Ze vertelde me alles, sommige moorden werden opgenomen.
Ik ben doodsbang, maar toch. Ik kan niet ontsnappen.
Ze beheerst me. Ze vermoordt me. Ik zal haar volgende slachtoffer zijn.
Dit is een schreeuw om hulp. Ik durf het niet te zeggen. Ze luistert altijd.
Ik kan het niet volhouden. Ik ben niet zo sterk.
Deze keer ben ik de ware."
Ik schreeuw. Droom ik?
Ik zal voor altijd slapen. Ze steekt me in m ' n droom.
Ik schreeuw. Droom ik?
Haar zoektocht naar plezier gaat maar door en door
Ik ben degene die de brieven schreef van het gedicht van de dode man.
Ik schreeuw. Ik droom niet!
Ik kan niet tegen deze hel die ik voel. Wil wakker worden om in leven te zijn