Fusion Orchestra — Have I Left The Gas On? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have I Left The Gas On?" van Fusion Orchestra.
Songteksten
Come, linger by my side and tell me tales of
shady street and endless wine,
Tell, tell me of nights where bodies merge
and temperatures begin to climb,
Come, tell me all, to excite and enthrall.
Okay, I admit that I am but a more
woman that does not know her way,
I’m lost in a world where other people
thrive on leading other men astray,
So, take my hand, guide me across this planet’s land.
You’re wise, you have seen the world through glasses
black and glasses that were coloured rose,
Scanned almost everything there is to see
I bet, just shows,
That I’m wasting time, sulking in this mood of mine.
Magic Parisian atmosphere circling round my head,
I want to feel different soil beneath my feet,
Be a part of the lands you’ve met,
Viennese waltzing, eating grapes from a Cyprian vine.
I want to walk in the desert sun,
See my face in the seven seas,
Bask all day under the tall bright sun,
Do all the things I please,
When you get down to it that’s the way I really am.
I’m a lady that cannot keep still,
I’ve got to get around while I can,
It’s no use trying to cure me,
'cause I just won’t hear,
I’ve got to do all the things I’ve planned,
When you get down to it, that’s the way I really am.
Take, take me to the town where merchants stand
and sell their wares on cobbled streets,
Show, show me all the nights of Broadway and
all the people I can meet,
Show, show me all, to excite and enthrall.
Come take me to the land where tulips bloom
and paint the ground a deadly red,
Take, take me to the land where music rings
and Gospel music fills my head,
Come, take my hand, show me all this planet’s land.
You’re wise, you have seen the world through glasses
black and glasses that were coloured rose,
Scanned almost everything within the world there is
to see, I bet, just shows,
That I’m wasting time, sulking in this mood of mine.
Songtekstvertaling
Kom, blijf aan mijn zijde en vertel me verhalen over
shady street en eindeloze wijn,
Vertel, vertel me over nachten waar lichamen samensmelten
en de temperaturen beginnen te stijgen,
Kom, vertel me alles, om opgewonden en enthousiast te zijn.
Oké, ik geef toe dat ik maar een meer
vrouw die haar weg niet kent,
Ik ben verloren in een wereld waar andere mensen
gedijen op het doen dwalen van andere mensen,
Dus, neem mijn hand, leid me door het land van deze planeet.
Je bent wijs, je hebt de wereld gezien door een bril.
zwarte en gekleurde rozen.,
Bijna alles wat er te zien is gescand
Dat zal wel.,
Dat ik tijd verspil, mokken in deze stemming van mij.
Magische Parijse atmosfeer cirkelt rond mijn hoofd.,
Ik wil andere grond onder mijn voeten voelen.,
Maak deel uit van het land dat je hebt ontmoet.,
Weense walsen, druiven eten van een Cyprische wijnstok.
Ik wil in de woestijnzon lopen,
Zie mijn gezicht in de zeven zeeën,
Koester de hele dag onder de grote heldere zon,
Doe alles wat Ik wil.,
Als het zover is, ben ik echt zo.
Ik ben een dame die niet stil kan blijven.,
Ik moet hier weg nu het nog kan.,
Het heeft geen zin om me te genezen.,
want Ik wil het gewoon niet horen.,
Ik moet alles doen wat ik gepland heb.,
Als het zover is, ben ik echt zo.
Neem me mee naar de stad waar kooplieden staan.
en verkopen hun waren op straat,
Show, show me all the nights of Broadway and
alle mensen die ik kan ontmoeten,
Toon, toon me alles, om opgewonden en enthousiast te zijn.
Breng me naar het land waar tulpen bloeien
en verf de grond een dodelijk rood,
Neem me mee naar het land waar de muziek gaat
en Gospel muziek vult mijn hoofd,
Kom, pak mijn hand, laat me al het land van deze planeet zien.
Je bent wijs, je hebt de wereld gezien door een bril.
zwarte en gekleurde rozen.,
Bijna alles in de wereld is gescand.
om te zien, wed ik, gewoon shows,
Dat ik tijd verspil, mokken in deze stemming van mij.