Fuse Odg — Letter To TINA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter To TINA" van Fuse Odg.
Songteksten
TINA-NA-NA-NA eh, A TINA TINA TINA-NA-NA-NA eh TINA-NA-NA-NA eh, A TINA TINA TINA
When it pours, it rains.
Makes me appreciate you through the storms, the pain.
How could I ever hate you, I closed the door in your face.
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed.
So TINA let me love you once more.
TINA let me love you once more
TINA let me love you yeah
I’m like TINA TINA TINA.
Baby let me hold you cause my love is getting deeper.
Tired of the way they portray you in the media,
So I’m trying to bring change in the way that they see ya.
Mother who gave birth to the children of Africa.
Now were grown making moves on our own,
Need to let the world know that your home is a healer.
It’s like were fighting the media,
They show us the wrong vibe I’ve been reading up.
I’m trying to show a different side to what they’re feeding us.
Time to regurgitate the lies we’ve been eating up.
I know I chose this life,
I know I’m just a vessel like Joseph’s wife.
It may not be merry but we know we’ll be alright.
And some days seeming scary but were holding on tight.
And this roads getting cold on this mission of life,
My dreams getting bolder as I visualize.
I saw Africa rose from through the vision of Christ.
To follow me on this road and connect to my vibe,
I’m just playing my role in this mission of life.
that’s why I had to go and just rate us were at it.
I saw so many goals in the children’s eye,
But all they wanna show is the children crying.
When it pours, it rains.
Makes me appreciate you through the storms, the pain.
How could I ever hate you, I closed the door in your face.
To myself I couldn’t stay true, now I’m no more ashamed.
So TINA let me love you once more.
TINA let me love you once more
TINA let me love you yeah
(TINA-NA-NA-NA eh)
I don’t just make music just to make music,
I’m making music to change lives,
I’m making music because I’m proud to be African.
I’m making music because I want to change the perception of Africa.
When I was young, when I was younger…
The perception of Africa was kids with flies around their mouth’s and hunger
and poverty and stuff like that.
But were grown now, were successful men, were doing our thing.
And its important that if the media don’t show that, we show that as African
men.
So as Fuse ODG I don’t just want to make music just for myself,
I want to make music to change lives and to change the continent.
(TINA-NA-NA-NA eh)
Songtekstvertaling
TINA-NA-NA-NA eh, een TINA TINA TINA-NA-NA-Na eh TINA-NA-na eh, een TINA TINA TINA TINA TINA TINA
Als het giet, regent het.
Daardoor waardeer ik je door de stormen, de pijn.
Hoe kon ik je ooit haten, Ik sloot de deur in je gezicht.
Voor mezelf kon ik niet waar blijven, nu schaam ik me niet meer.
Dus TINA liet me nog een keer van je houden.
TINA, laat me nog één keer van je houden.
TINA laat me van je houden ja
Ik ben net TINA TINA TINA TINA TINA.
Laat me je vasthouden, want mijn liefde wordt steeds dieper.
Moe van de manier waarop ze je afschilderen in de media,
Dus ik probeer verandering te brengen in de manier waarop ze je zien.
Moeder die bevallen is van de kinderen van Afrika.
Nu zijn we volwassen geworden en zetten onze eigen stappen.,
Ik moet de wereld laten weten dat je huis een genezer is.
Alsof we tegen de media vechten.,
Ze tonen ons de verkeerde sfeer die ik heb gelezen.
Ik probeer een andere kant te laten zien dan wat ze ons te eten geven.
Tijd om de leugens die we hebben opgegeten te herkauwen.
Ik weet dat ik voor dit leven heb gekozen.,
Ik weet dat ik net zo 'n lichaam ben als Joseph' s vrouw.
Het is misschien niet vrolijk, maar we weten dat het goed komt.
En sommige dagen lijken eng, maar hielden zich goed vast.
En deze wegen worden koud op deze levensmissie,
Mijn dromen worden brutaler als ik me visualiseer.
Ik zag Afrika opstaan uit het visioen van Christus.
Om me op deze weg te volgen en me te verbinden met mijn vibe.,
Ik speel gewoon mijn rol in deze levensmissie.
dat is waarom ik moest gaan en gewoon rate ons waren op het.
Ik zag zoveel doelen in het kinderoog,
Maar ze willen alleen de huilende kinderen laten zien.
Als het giet, regent het.
Daardoor waardeer ik je door de stormen, de pijn.
Hoe kon ik je ooit haten, Ik sloot de deur in je gezicht.
Voor mezelf kon ik niet waar blijven, nu schaam ik me niet meer.
Dus TINA liet me nog een keer van je houden.
TINA, laat me nog één keer van je houden.
TINA laat me van je houden ja
(TINA-NA-NA-Na eh)
Ik maak niet alleen muziek om muziek te maken.,
Ik maak muziek om levens te veranderen.,
Ik maak muziek omdat ik er trots op ben Afrikaan te zijn.
Ik maak muziek omdat ik de perceptie van Afrika wil veranderen.
Toen ik jong was, toen ik jonger was.…
De perceptie van Afrika was kinderen met vliegen rond hun mond en honger.
en armoede en zo.
Maar waren nu volwassen, waren succesvolle mannen, deden ons ding.
En het is belangrijk dat als de media dat niet tonen, we dat laten zien als Afrikaans
man.
Dus als lont ODG wil ik niet alleen muziek maken voor mezelf.,
Ik wil muziek maken om levens te veranderen en het continent te veranderen.
(TINA-NA-NA-Na eh)