Furslide — My Friend's Gallery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friend's Gallery" van Furslide.
Songteksten
The walls are filled in here with glass
My eyes are stolen with a glance
And the cheap persuasion that has emptied
It’s perfume and left us weary
Has been overlooked as art
I’m handed cups of tepid gleam
From smiles colorless and careful
My face is frozen as the winner takes his prize
And all eyes turn to stare
The lonelier the better
And all my friends are there
The click clicking of the floss
A dabble here and there
Why I’m here and why they’re there?
I don’t know why
The shaker’s breaking up the peace
But I heard him stare, I heard him stare
The lonelier the better
And all my friends are there, are they all there?
Songtekstvertaling
De muren zijn hier gevuld met glas.
Mijn ogen zijn gestolen met een blik
En de goedkope overtuiging die heeft geleegd
Het is parfum en liet ons vermoeid achter.
Is over het hoofd gezien als kunst
Ik krijg bekers tepid glam
Van glimlachen kleurloos en voorzichtig
Mijn gezicht is bevroren als de winnaar zijn prijs neemt
En alle ogen draaien om te staren
Hoe eenzamer hoe beter
En al mijn vrienden zijn daar
Klik op de floss
Een beetje hier en daar.
Waarom ik hier ben en waarom zij daar zijn?
Ik weet niet waarom.
De shaker breekt de vrede.
Maar ik hoorde hem staren, ik hoorde hem staren.
Hoe eenzamer hoe beter
En al mijn vrienden zijn daar, zijn ze er allemaal?