Furry Lewis — John Henry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Henry" van Furry Lewis.
Songteksten
John Henry was a little baby boy, settin' at home on his mother’s knee
Cryin', «That Big Bend tunnel on that YMV, it’s gon' be the death of me,
'fore I die
Lord, it’s gonna be the death of me, Lord, Lord, says it’s gon'»
(guitar finishes line)
When John Henry hammered in the mountain 'til the head of his hammer caught fire
He cried, «Y'all just pick 'em up and let 'em down again,
Just give me one cool drink of water 'fore I die, Lord, Lord,
Just give me one cool drink of water.»
SPOKEN: You know, one time John Henry had a job to do, one time, Red
He’s the best at it, people say that awful day will surely come, that’s funny
how it would make it.
SUNG: Said I’m goin' where John Henry fell dead
When the women in the West heard of John Henry’s death, they couldn’t sleep at
home in their beds
Some was dressed in white, some was dressed in red, said,
«Take me where John Henry fell dead, baby, please take me (guitar finishes line)
I’m goin' where John Henry fell dead, baby», he said, «Lord knows I’m goin'
where
John Henry fell dead, dead, I’m goin' where John Henry» (guitar finishes line)
John Henry told his captain one day, «You can give me my time.
I can make more money on that C & O than I can on that IC line, Lord knows,
than I can»
SPOKEN: You know, one time John Henry had a piker, he had to hold a little
piece of steel
just 'bout that tall, he told his piker to hold that steel, he said,
What’s gonna happen?", Booker, he says, «I'm goin' down, I’m gonna drive some
steel today.»
I’m goin' where John Henry sat all dead.
SUNG: John Henry told his piker, «I 'clare you better pray.
If I miss this steel with this 10 pound mawl, tomorrow gon' be your
Buryin' day, goddamn, haha
Songtekstvertaling
John Henry was een kleine jongen, thuis op de knie van zijn moeder.
Cryin', "That Big Bend tunnel on that YMV, it 's gon' be the death of me,
voor ik sterf
Heer, het wordt mijn dood, Heer, Heer, zegt dat het gon is.»
(guitar finish line))
Toen John Henry in de berg hamerde tot het hoofd van zijn hamer in brand vloog.
Hij riep: "pak ze op en laat ze weer zakken.,
Geef me een koel drankje voor ik sterf, Heer, Heer,
Geef me een koel drankje.»
John Henry had ooit een klus te klaren.
Hij is de beste, mensen zeggen dat er een vreselijke dag komt.
hoe het het zou maken.
Said I 'm goin' where John Henry fell dead
Toen de vrouwen in het Westen hoorden van John Henry ' s dood, konden ze niet slapen op
thuis in hun bed
Sommigen waren gekleed in het wit, sommigen waren gekleed in het rood, zeiden,
"Breng me waar John Henry dood viel, schat, neem me alsjeblieft mee)
Ik Ga naar de plek waar John Henry dood is gevallen.
waar
John Henry viel dood, dood, Ik Ga naar John Henry.)
John Henry vertelde zijn kapitein op een dag, "je kunt me mijn tijd geven.
Ik kan meer geld verdienen met die C & O dan ik kan op die IC lijn, God weet,
dan ik kan»
John Henry had ooit een piker.
staal
zo groot zei hij tegen z ' n pik dat hij dat staal moest vasthouden.,
Wat gaat er gebeuren?"Booker, hij zegt," Ik Ga naar beneden, Ik rij wat
staal vandaag.»
Ik ga waar John Henry dood zat.
John Henry zei tegen z 'n pik:
Als ik dit staal mis met deze 10 pond mawl, zal ik morgen je
Buryin ' day, godverdomme, haha