Furry Lewis — Big Chief Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Chief Blues" van Furry Lewis.
Songteksten
I’m going away baby: take me seven long months to ride
January February: March April May June July
I was three years old: when my poor mother died
If you mistreat me: mistreat a motherless child
I dreamt last night: the whole round world was mine
Wasn’t nothing at all: but my good girl jumping down
She put carbolic in my coffee: turpentine in my tea
Strychnine in my biscuits: Lord but she didn’t hurt me Baby when I marry: going to marry an Indian squaw
Big chief Lord: be my daddy‑in‑law
Songtekstvertaling
Ik ga weg baby: neem me zeven lange maanden om te rijden
Januari Februari: Maart April Mei Juni Juli
Ik was drie jaar oud toen mijn arme moeder stierf.
Als je me mishandelt, mishandel dan een moederloos kind.
Ik droomde vannacht dat de hele wereld van mij was.
Het was helemaal niets, maar mijn lieve meisje sprong naar beneden.
Ze deed carbol in mijn koffie: terpentine in mijn thee
Strychnine in mijn koekjes, Heer maar ze heeft me geen pijn gedaan toen ik trouwde.
Wees mijn schoonvader.