Furor Gallico — Steam over the Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steam over the Mountain" van Furor Gallico.
Songteksten
Cursed with eternal life
We breed life among the oaks
Guardians of both old and new
Silently we lurk
Yet another realm is gone
We disappear like shadows
And with us the ancestral life
Of our home the Forest
In waves of destruction
They pollute the Earth
Coming from beyond the Mountain
Headed to our sacred meadow
Steaming engines, heavy smoke
Earthquakes and water floods
And still they ask the reason why
Nature repels them
Is this a clash of Gods?
Or it’s just insanity?
It’s the hand that tears the veil
The hand of humanity
Steam over the mountain
As foreseen the end is coming
Vicious vapors under the oak shades
Still we fight for life
No sympathy nor empathy
With the entities of the Forest
The Lords of Steam reveal their dream:
A land made of Steel
So nature finally awakes
And reveals herself in glory
A barefoot dancer of the Forest
Dreadful and naked
Is this a clash of Gods?
Or it’s just insanity?
It’s the hand that tears the veil
The hand of humanity
Steam over the mountain
As foreseen the end is coming
Vicious vapors under the oak shades
Still we fight for life
«You have released your demons shaping a new world
Are thou alchemists or fools?
Yet I do not know
Curse you all for what have you done the Earth shall devour you»
And as she speaks the soil divides swallowing their monstrosity
Songtekstvertaling
Vervloekt met het eeuwige leven
We fokken leven tussen de eiken.
Bewakers van zowel oud als nieuw
Stilletjes loeren we
Er is weer een rijk verdwenen.
We verdwijnen als schaduwen.
En bij ons het voorouderlijke leven
Van ons huis het bos
In golven van vernietiging
Ze vervuilen de aarde.
Komend van achter de berg
Op weg naar onze heilige weide
Stoommachines, zware rook
Aardbevingen en overstromingen in het water
En toch vragen ze waarom.
De natuur stoot ze af.
Is dit een botsing van goden?
Of is het gewoon waanzin?
Het is de hand die de sluier scheurt.
De hand van de mensheid
Stoom over de berg
Zoals voorzien komt het einde.
Vicieuze dampen onder de eikentassen
Toch vechten we voor het leven.
Geen sympathie of empathie
Met de entiteiten van het bos
De Heren van stoom onthullen hun droom:
Een land van staal
Dus de natuur wordt eindelijk wakker
En zich openbaart in glorie
Een blote danseres van het bos
Vreselijk en naakt
Is dit een botsing van goden?
Of is het gewoon waanzin?
Het is de hand die de sluier scheurt.
De hand van de mensheid
Stoom over de berg
Zoals voorzien komt het einde.
Vicieuze dampen onder de eikentassen
Toch vechten we voor het leven.
"Je hebt je demonen bevrijd die een nieuwe wereld vormen
Zijn jullie alchemisten of dwazen?
Maar ik weet het niet.
Vervloek jullie allemaal voor wat jullie gedaan hebben de aarde zal jullie verslinden»
En terwijl ze spreekt, verdeelt de grond hun Monster inslikken.