Fuoriedentro — Se Sai Solo Offendere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Sai Solo Offendere" van Fuoriedentro.
Songteksten
Io ci provo e non mollo mai,
mi ripeto è la volta buona.
Sto cercando di fare il meglio,
ma scalo la montagna e non arrivo mai.
Qualunque meta raggiungo ormai,
non mi soddisfa da un pò.
Mi dicono tu puoi farcela,
ma han chiuso troppe porte
e io qui solo sto.
Se sai solo offendere
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più,
sempre più forte e arriverò.
La mia faccia è tutta qui,
l’hai decisa e non cambi idea.
Siamo amici dai per un pò,
ma lascia che io cada e tu scomparirai.
Io non mento ai miei occhi mai,
mi diranno chi sono se,
lascio sempre una porta aperta
e prima o poi qualcuno si presenterà.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più.
La fiducia sai cos'è?
Il rispetto e la lealtà?
Io ti guardo e so chi sei,
ma sarò già un altro, ti eviterò
io sarò già un altro e vincerò.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte, si di più
sempre più forte e arriverò.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik probeer nooit op te geven.,
Ik herhaal, het is een goed moment.
Ik probeer het beste te doen.,
maar ik klim de berg op en kom er nooit.
Welke bestemming ik nu ook bereik,
het heeft me al een tijdje niet bevredigd.
Ze zeggen dat je het kunt.,
maar ze hebben te veel deuren gesloten.
en ik ben gewoon hier.
Als je maar weet hoe je moet beledigen
bekritiseer en breek af.
Misschien win ik niet.,
maar Ik zal sterker zijn.,
sterker en sterker en ik kom.
Mijn gezicht is er allemaal.,
je hebt het besloten en je verandert niet van gedachten.
We zijn een tijdje vrienden.,
maar laat me vallen en jij verdwijnt.
Ik lieg nooit tegen mijn ogen.,
ze zullen me vertellen wie ik ben als,
Ik laat altijd een deur open.
en vroeg of laat komt er iemand opdagen.
Als je maar weet hoe je moet beledigen,
bekritiseer en breek af.
Misschien win ik niet.,
maar Ik zal sterker zijn als meer.
Weet je wat het is?
Respect en loyaliteit?
Als ik naar je kijk, Weet ik wie je bent.,
maar Ik zal een ander zijn, Ik zal je vermijden
Ik zal al een ander zijn en Ik zal winnen.
Als je maar weet hoe je moet beledigen,
bekritiseer en breek af.
Misschien win ik niet.,
maar Ik zal sterker zijn, ja meer
sterker en sterker en ik kom.
(Dank aan Nicoletta voor deze tekst)