Fuoriedentro — La Disco Che Baila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Disco Che Baila" van Fuoriedentro.
Songteksten
RIT.
È la disco che baila,
che baila esta danza,
è la spiaggia che canta,
la folla adesso salta.
È la playa che suegna,
che suegna e non si ferma.
Oh yeah, e questa tribù che balla con me
se si ricorda che questo disco va da sé.
Su le mani dai, su le mani ora, su le mani come si faceva allora.
Il disco gira al mio play, la folla urla se il disco è ok,
puoi capire se ci sei, ok dj siamo nel '96,
mi ricordo la mia lei che diceva tu sei ok.
Ma nell’anno '08 tutto questo è scomparso, niente dance,
fammi largo solo dum dum, e parlo di quando tra le note c’era il canto,
che tremava tra la gente come fosse un incanto.
Fatti forza prima o poi ritornerà quella notte di tanti anni fa,
piena di magia che narrava poesia, raccontava dinamia
e fa sentire come scia la più bella che ci sia.
RIT. (x2)
Fa sentire che ci sei, urla ancor più forte ok, come nel '96.
Ricordi in sintonia, ricordi di pazzia, ricordi di follia,
ricordi che vanno via di un’estate che passava insieme a te e suonava solo
dance.
E sai che io mai rinunciai a quei guai, disca why, che scappai e mi voltai,
e se mai tornerai e troverai me con lei,
perché sei come sei e come non vorrei.
Visto che adesso sai come mai, io mollai, senza dance affondai,
perché sai che la disco è spenta ormai,
ma dove vai, se la dance non ce l’hai.
RIT. (x3)
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Songtekstvertaling
RIT.
Het is de disco die danst,
Dans deze dans,
het is het strand dat zingt,
de menigte springt nu.
Het is de playa die droomt,
die gaat over en stopt niet.
Oh ja, en deze stam danst met mij
als je je herinnert dat deze plaat vanzelf gaat.
Handen omhoog.handen omhoog.
De schijf draait bij mijn stuk, de menigte schreeuwt als de schijf oké is,
je kunt zien of je er bent, oké dj het is ' 96,
Ik herinner me dat ze zei dat je in orde bent.
Maar in het jaar ' 08 verdween dit allemaal, geen dans,
laat me er gewoon uit, en ik praat over wanneer er tussen de noten stond te zingen.,
die beefde onder de mensen alsof het een betovering was.
Maak het sterk vroeg of laat zal het terugkeren die nacht van zoveel jaren geleden,
vol magie die poëzie vertaalde, dynamiek vertelde
en het laat je voelen als het mooiste pad dat er is.
RIT. (x2)
Laat het voelen alsof je hier bent, schreeuw nog harder. oké, zoals in ' 96.
Herinneringen in harmonie, herinneringen aan waanzin, herinneringen aan waanzin,
herinneringen die weggaan van een zomer die met je voorbij ging en alleen speelde
dans.
En je weet dat ik die vloek nooit heb opgegeven, zeg waarom, dat ik wegliep en me omdraaide.,
en als je ooit terugkomt en mij met haar vindt,
omdat je bent wat je bent en hoe ik dat niet zou doen.
Sinds nu weet je waarom, ik stop, zonder dans ik zonk,
want je weet dat de schijf nu uit is.,
maar waar ga je heen, als je de dans niet hebt.
RIT. (x3)
(Dank aan Nicoletta voor deze tekst)