Funky — Se Nota En Tus Ojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Nota En Tus Ojos" van Funky.
Songteksten
Se nota en tus ojos
se nota en tu mirada
que no es lo que tu dices
que no te pasa nada
lo dice tu silencio
lo sabe tu almohada
que llevas cicatrices
que deben ser sanadas
Por fuera todo sonrrie
por dentro siente que se muere
que no hay quien su vida desvie
la verdad es que la vida le duele
Ya no sufras mas
solo mira el cielo
recibe el consuelo
recibe la paz
Ya no sufras mas
solo mira el cielo
parate del suelo
y vamos por mas
Has pintado un paraiso de alegria
motivado por el miedo
pero el sol no se tapa con un dedo
Tu mascara demuestra simpatia
pero que ironia
que tu mente y sentimiento es un enrredo
tiene sonrrisa falsa y la marea a punto de tirar la balsa
y es porque la mirada no la alza
tu dices que estas chillin y de felicidad siempre presume
cuando adentro hay algo que a ti te consume
pero aquel que es perfecto conoce tus defectos
su luz hara visible lo incorrecto
y aquello que es impuro que se refugiaba en un lugar oscuro
la verdad lo sanara te lo aseguro
Por fuera todo sonrrie
por dentro siente que se muere
que no hay quien su vida desvie
la verdad es que la vida le duele
Ya no sufras mas
solo mira el cielo
recibe el consuelo
recibe la paz
Ya no sufras mas
solo mira el cielo
parate del suelo
y vamos por mas
Oye! ese complejo cada vez que te miras al espejo
por que lo mantienes cerca y no de lejos
yo se lo que es sentirse inseguro y perplejo
pero mire al cielo recibí el consejo y mi paz festejo
ya no hay camuflaje me deje de aguaje
cambie el traje y por ende mi lenguaje
con fe mi equipaje decidí seguir a Dios en este viaje
sin pereza con valor y con coraje!
quitare la careta que por mas que sea tu faceta
tu no puedes tapar tu vida incompleta
vives a tu antojo
tu antifaz esta bien flojo no finjas alegría porque…
Se nota en tus ojos
se nota en tu mirada
que no es lo que tu dices
que no te pasa nada
lo dice tu silencio
lo sabe tu almohada
que llevas cicatriices
que deben ser sanadas
Por fuera todo sonrrie
por dentro siente que se muere
que no hay quien su vida desvie
la verdad es que la vida le duele
Ya no sufras mas
solo mira el cielo
recibe el consuelo
recibe la paz
Ya no sufras mas
solo mira el cielo
parate del suelo
y vamos por mas
Songtekstvertaling
Je kunt het in je ogen zien.
het is te zien in je ogen
dat is niet wat je zegt.
dat jou niets overkomt
uw stilte zegt het.
je kussen weet het.
dat je littekens draagt
dat moet geheeld worden.
Aan de buitenkant lacht iedereen
van binnen voelt hij alsof hij stervende is.
dat er niemand is wiens leven afwijkt
het leven doet pijn.
Lijd niet meer.
kijk naar de hemel.
geniet van het comfort
ontvang vrede.
Lijd niet meer.
kijk naar de hemel.
ga van de vloer af.
en we gaan voor meer
Je hebt een paradijs van vreugde geschilderd.
gemotiveerd door angst
maar de zon bedekt niet met een vinger
Je mascara toont sympathie.
maar wat ironisch.
dat je geest en gevoel een warboel is
hij heeft een nep glimlach en het tij staat op het punt om het vlot te gooien.
en het is omdat de blik het niet optilt
je zegt dat je chillin ' en geluk altijd opschept
als er iets in je zit dat je verteert
maar hij die perfect is kent je gebreken
jouw licht zal het verkeerde zichtbaar maken.
en wat onrein is, dat zich op een donkere plaats schuil hield.
de waarheid zal je genezen.
Aan de buitenkant lacht iedereen
van binnen voelt hij alsof hij stervende is.
dat er niemand is wiens leven afwijkt
het leven doet pijn.
Lijd niet meer.
kijk naar de hemel.
geniet van het comfort
ontvang vrede.
Lijd niet meer.
kijk naar de hemel.
ga van de vloer af.
en we gaan voor meer
Hey! dat complex elke keer als je in de spiegel kijkt
want je houdt het dichtbij en niet ver.
Ik weet hoe het is om onzeker en verbijsterd te zijn.
maar kijk naar de hemel Ik kreeg de Raad en mijn vrede ik vier
geen camouflage meer.
Ik veranderde het pak en daarom mijn taal
met geloof besloot ik God op deze reis te volgen.
zonder luiheid met moed en moed!
Ik zal de grimace verwijderen dat het niet uitmaakt wat je facet
je kunt je onvolledige leven niet bedekken.
je leeft naar je zin
je masker is erg los doe niet alsof vreugde omdat…
Je kunt het in je ogen zien.
het is te zien in je ogen
dat is niet wat je zegt.
dat jou niets overkomt
uw stilte zegt het.
je kussen weet het.
dat je littekens draagt.
dat moet geheeld worden.
Aan de buitenkant lacht iedereen
van binnen voelt hij alsof hij stervende is.
dat er niemand is wiens leven afwijkt
het leven doet pijn.
Lijd niet meer.
kijk naar de hemel.
geniet van het comfort
ontvang vrede.
Lijd niet meer.
kijk naar de hemel.
ga van de vloer af.
en we gaan voor meer