Funky — Ella quiere que la miren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ella quiere que la miren" van Funky.
Songteksten
Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel
Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Ella se viste exótica
Quiere que le den óptica
Vive en el mundo de la vida plástica
Le gusta mucho la onda lunática
Casi no come, parece anoréxica
Se quiere ver como actriz de película
Como las de las revistas de farándula
Ella dice que taparse es cosa ridícula
Porque la vanidad es su brújula
Ella se tira a la calle con su tumbao
Provocando a los hombre que le pasan por el lao
Caperucita
Ten mucho cuidado
Que los lobos andan disfrazados
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Ella le gusta el jangueo en la disco
Que los hombres la miren y se queden visco
Después le vienen con la labia monga
Mostrando quién se queda con la mamizonga
Están planeando tener un encuentro
Sin importarles que tiene por dentro
Así la usan sin remordimiento
No piensan en sus sentimientos
Le digo que hay un Hombre que la ama
Que cada noche la ve llorando en su cama
El que siempre la ha tratado como una dama
Que no le importa su pasado y nunca le reclama
Pero ella dice que no le interesa
Mueve la cabeza
Enciende un cigarro
Y se para de la meza
Ha rechazado al que la ve con grandeza
Y como princesa
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Al pasar los años hoy todo ha cambiado
Es que la edad ahora se le vino encima
Su rostro demuestra que el tiempo ha pasado
Pues no provoca lo mismo cuando camina
Todo el mundo piensa que ella aun desea
Que le den un poco de atención
Pero lo que busca es que la gente vea
Lo que tiene en su corazón
Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel
Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Oye chica! (amiga)
No puedes olvidar que la belleza exterior se acaba con los años (eso es
inevitable)
En cambio cuando el interior se cuida y se valoriza te engrandeces cada día más
(recuerda) Tú nunca vas a lograr que la gente vea lo que tú tienes por dentro
Cuando tu misma le das el enfoque solamente a lo que está afuera (analízate)
Valorízate!
Songtekstvertaling
Ze kijkt in de spiegel.
Vormen
Zoals je denkt dat je moet doen
Ze bereidt haar decolleté en haar korte kleren voor.
Zodat ze zijn huid kunnen zien.
Ze wil het je laten zien.
Aan iedereen
Zijn attributen als vrouw
Omdat ze begrijpt dat ze mooi is.
Als een ster
Dat is wat hij wil zijn.
Ze wil dat je naar haar kijkt, ze wil dat je naar haar kijkt.
Hij wil de aandacht trekken.
Laat de combo terug zijn als ze loopt.
Het wil het centrum van aantrekking (BIS)
Ze kleedt exotisch
Hij wil optiek.
Leeft in de wereld van het plastic leven
Hij houdt echt van de krankzinnige Golf.
Ze eet nauwelijks, ze ziet er anorexia uit.
Ze wil zichzelf zien als actrice.
Zoals die in Farandula ' s tijdschriften.
Ze zegt dat verbergen belachelijk is.
Omdat ijdelheid je kompas is
Ze gooit zichzelf op straat met haar tumbao
Provoceren de mannen die hem door lao passeren
Roodkapje
Wees heel voorzichtig.
Dat wolven vermomd zijn.
Ze wil dat je naar haar kijkt, ze wil dat je naar haar kijkt.
Hij wil de aandacht trekken.
Laat de combo terug zijn als ze loopt.
Het wil het centrum van aantrekking (BIS)
Ze houdt van jangueo op de disco.
Laat de mannen naar haar kijken en slijmerig worden.
Dan komen ze met de labia monga
Laten zien wie de mamizonga krijgt
Ze plannen een vergadering.
Wat er ook in zit
Zo gebruiken ze het zonder wroeging.
Ze denken niet aan hun gevoelens.
Ik zeg haar dat er een man is die van haar houdt.
Dat je haar elke avond in haar bed ziet huilen.
Degene die haar altijd als een dame heeft behandeld.
Dat hij niet om zijn verleden geeft en het nooit claimt.
Maar ze zegt dat ze niet geïnteresseerd is.
Beweeg je hoofd.
Steek een sigaret aan.
En het stopt meza
Ze heeft degene afgewezen die haar met grootsheid ziet.
En als een prinses
Ze wil dat je naar haar kijkt, ze wil dat je naar haar kijkt.
Hij wil de aandacht trekken.
Laat de combo terug zijn als ze loopt.
Het wil het centrum van aantrekking (BIS)
In de loop der jaren is alles veranderd.
Is die leeftijd nu bij hem gekomen?
Zijn gezicht laat zien dat de tijd voorbij is.
Het veroorzaakt niet hetzelfde als je loopt.
Iedereen denkt dat ze nog steeds wil
Geef hem wat aandacht.
Maar wat hij wil is dat mensen zien
Wat je in je hart hebt
Ze kijkt in de spiegel.
Vormen
Zoals je denkt dat je moet doen
Ze bereidt haar decolleté en haar korte kleren voor.
Zodat ze zijn huid kunnen zien.
Ze wil het je laten zien.
Aan iedereen
Zijn attributen als vrouw
Omdat ze begrijpt dat ze mooi is.
Als een ster
Dat is wat hij wil zijn.
Ze wil dat je naar haar kijkt, ze wil dat je naar haar kijkt.
Hij wil de aandacht trekken.
Laat de combo terug zijn als ze loopt.
Het wil het centrum van aantrekking (BIS)
Hé, meisje. (vriendin)
Je kunt niet vergeten dat de uiterlijke schoonheid eindigt met de jaren (dat is
onvermijdelijk)
Aan de andere kant, wanneer het interieur wordt verzorgd en gewaardeerd, wordt u elke dag groter
je zult nooit mensen laten zien wat je in je hebt.
Als je jezelf alleen richt op wat er buiten is (analyseer jezelf)
Waardeer jezelf!