Funker Vogt — Refugees songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Refugees" van Funker Vogt.

Songteksten

I heard the high pitched keening
A sound of pain and fear
Someone unseen crying out
A mourning call of loss

I heard the cries past all hope
Which sound through the night
Screams beyond your belief
Chilled my blood to ice

Thirty years of fear and pain
Driven away from my own nation
Finally the odds have changed
Time has come for condemnation

Wait for me, I will return
So very soon you will burn
Now, where your end is near
How does it feel to live in fear?

I saw them badly injured
All laid out on stretchers
A lot of bloody bandages
Wrapped around their bodies

I saw the refugees
Without hope or without relief
They were chased and hunted
Looking lost and shell-shocked

Songtekstvertaling

Ik hoorde de hoge toon een geluid van pijn en vrees een ongeziene schreeuwende oproep van verlies ik hoorde de kreten voorbij alle hoop die door de nacht schreeuwen buiten uw geloof koelte mijn bloed tot ijs dertig jaar van angst en pijn verdreven uit mijn eigen natie eindelijk de kansen zijn veranderd tijd is gekomen voor veroordeling wacht op mij, Ik zal zo snel terugkeren dat je nu zult branden, waar je einde nabij is hoe voelt het om in angst te leven?

Ik zag ze zwaargewond liggen op brancards. veel verband om hun lichaam gewikkeld. ik zag de vluchtelingen zonder hoop of hulp. ze werden achtervolgd en opgejaagd. ze zagen er verloren uit.