Funker Vogt — Compulsions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compulsions" van Funker Vogt.
Songteksten
The dreams still come and go
Lying wounded on a beach
With shrapnel in my leg
My only weapon is a knife
And there is this golden fluid
A bag full of tiny bottles
It's a promise for relief
The key for my survival
So I feel, yes I feel the need
To lock myself up in a room
Squirt some morphine into my veins
To leave this cruel world for a while
And when I close my eyes
I find myself somewhere else
In a world built on illusions
Where compulsions are expelled
Out of a need I had to use it
Although I never thought I would
And before I was aware
This need was present every day
A golden mirror for my soul
Will be injected through a syringe
Slowly creeping up my vein
To hit the center of myself
Songtekstvertaling
De dromen nog steeds komen en gaan Liggen gewond op een strand Met granaatscherven in mijn been Mijn enige wapen is een mes En er is dit gouden vocht Een tas vol kleine flessen Het is een belofte voor de verlichting op De toets voor mijn overleving, Dus ik voel, ja ik voel de behoefte Om zelf te vergrendelen in een kamer Spuiten wat morfine in mijn aderen Te laten maken aan deze wrede wereld voor een tijdje En toen ik mijn ogen dicht ik mezelf te vinden ergens anders In een wereld gebouwd op illusies, Waar dwang zijn verdreven Uit van een behoefte die ik had om het te gebruiken, Hoewel ik nooit gedacht dat ik zou En voordat ik was me bewust van Deze noodzaak aanwezig was elke dag Een gouden spiegel van mijn ziel Zal worden ingebracht door middel van een spuit Langzaam omhoog kruipt mijn ader Te raken van het centrum van mezelf