Funkdoobiest — Tomahawk Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomahawk Bang" van Funkdoobiest.
Songteksten
«So we will smoke the pipe
And they will be no lies between us.»
«Well, we’ll make it look like Indians attack the state
As a matter of fact that’s just what’ll happen
I know a renegade chief who’ll help us
He’ll attack that state with about 20 savages»
One of the brave, goin' out scoutin'
Rollin' on my horse, ridin' with the wind
Pack my long range rifle, in case shit jumps off
Bein' a warrior is my job
To stand up for what I believe in
So I tried on, better put the one they call back
Said there’s a couple of rangers
Moved on them, now they are in danger
Move strong attack, we turned their ass back
We’ll live another day to fight another day
Return to camp, we laugh, set out once again
To run night patrol, feelin' good in my soul
But things change fast, jumped off my horse I was ready to defend
Myself, my people, showin' no love towards the other man
I’m goin' all out to protect this land
Hand-to-hand combat, with plenty of gunfire
I was gettin' tired, but they couldn’t hold us off
Runnin' wild my tomahawk in the air
When ya hear my tomahawk go bang
Do your thang
Whatever it is (X2)
(Tomahawk Slam!)
Attackin' my bible
Breaks through me
So tribal
I bring fires to threaten you’re survival
See the sparks from the firestick
In the dark
Its the evil spirit of Thunderheart
War party so deep
In ya T-funk creep
That make ya souls awake from they sleep
Howls with the wolves
Flies like the eagles
This time the US troop’s fight will be feeble
Against the new tribes
We’re takin' all ya lives
Leave a spear chucker
With the Tribal Funkster
Niggas sort of chatter all the youngsters
So soon all of our enemies will be all in graves!
Back at the camp after sunset
The leader of the tribe ran down the orders:
«we'll sneak up on their fort
Catch em short, get em with their pants down»
As we got closer, they started to frown
What was time to get serious
On my side was that kid, Ill Renegade
Told me, «somebody's gonna get slayed»
A few seconds later, we heard the war cry
The mission’s on, we charge to bring on the battle
Takin' out the enemy, some of us were falling
We pulled back, i saw a few injured crawling
Things weren’t lookin' good
But we knew we should
Attack once more, so they know we mean biz
If it takes war to show em
We are people
Then great spirit
Gonna bring it on!
Songtekstvertaling
"Dus we roken de pijp
En zij zullen geen leugens zijn tussen ons.»
"Nou, we laten het lijken alsof Indianen de staat aanvallen
Dat is precies wat er gaat gebeuren.
Ik ken een afvallige chef die ons zal helpen.
Hij zal die staat aanvallen met ongeveer 20 wilden.»
Een van de dapperen, gaat uit scoutin'
Rolling on my horse, ridin ' with the wind
Pak m ' n geweer in, voor het geval dat er stront uit springt.
Een krijger zijn is mijn werk.
Om op te komen voor waar ik in geloof.
Dus ik heb het geprobeerd, Ik kan maar beter degene zetten die ze terug bellen.
Hij zei dat er een paar rangers waren.
Ze zijn in gevaar.
Als je sterk bent, keren we ze terug.
We zullen een andere dag leven om een andere dag te vechten.
Keer terug naar het kamp, lachen we, vertrekken opnieuw
Om ' s nachts te patrouilleren, me goed voelen in mijn ziel
Maar dingen veranderen snel, sprong van mijn paard Ik was klaar om te verdedigen
Ik, mijn volk, toon geen liefde voor de andere man
Ik doe alles om dit land te beschermen.
Hand-aan-hand gevecht, met veel geweervuur
Ik werd moe, maar ze konden ons niet tegenhouden.
Mijn tomahawk in de lucht
Als je mijn tomahawk hoort knallen
Doe je ding.
Wat het ook is (X2)
Tomahawk Slam!)
Mijn Bijbel aanvallen.
Breekt door me heen
Dus tribal
Ik breng vuur om je overleving te bedreigen.
Zie de vonken van de vuurstok
In het donker
Het is de kwade geest van Thunderheart.
Oorlogspartij zo diep
In ya t-funk engerd
Dat maakt jullie zielen wakker uit hun slaap
Howls with the wolves
Vliegen als de adelaars
Deze keer zal het gevecht van de Amerikaanse troep zwak zijn.
Tegen de nieuwe stammen
We nemen al jullie levens.
Laat een speer chucker achter.
Met de stam Funkster
Negers praten over alle jongeren.
Dus binnenkort zullen al onze vijanden allemaal in graven zijn!
Terug in het kamp na zonsondergang
De leider van de stam heeft de bevelen opgevolgd.:
"we besluipen hun fort
Vang ze kort, pak ze met hun broek naar beneden.»
Toen we dichterbij kwamen, begonnen ze te fronsen.
Wat was tijd om serieus te worden?
Aan mijn kant stond dat kind, Ill Renegade.
Hij zei:»
Een paar seconden later hoorden we de oorlog roepen.
De missie gaat door, we vragen om de strijd aan te gaan.
De vijand uitschakelen, sommigen van ons vielen.
We trokken ons terug, Ik zag een paar gewonden kruipen.
Het zag er niet goed uit.
Maar we wisten dat we moesten
Val nog eens aan, zodat ze weten dat we biz bedoelen.
Als er oorlog nodig is om ze te laten zien
Wij zijn mensen.
Dan Grote Geest
Kom maar op.