Funkadelic — We Hurt Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Hurt Too" van Funkadelic.
Songteksten
La da da da-da
Ah, la da da, la da da da-da
Just because it’s said
That a man is not supposed to cry
(Supposed to cry)
Just because we conceal what we feel
When we hurt deep down inside
Ohh, why don’t they realize
That it’s just a disguise
To hide the way that we feel
We hurt too, this is true
Why don’t they see through this
Pretending happiness
There are
And when they say goodbye
We will drown only inside
By those same little tears
Ohh, they know this is true
That he made me and he made you
This is true, we hurt too, we hurt too
There is no difference
We’re just like you
It’s the same laughing and crying
Loving and dying
So remember every day
As you pass along life’s way
What I said to you
That because you see no tears
It’s not happiness I feel
When you say we’re through
Ohh, that you find
I feel
This is true
We hurt too
This is true
Songtekstvertaling
La da da da-da
Ah, la da da, la da da da-da
Alleen omdat het gezegd wordt
Dat een man niet hoort te huilen
(Verondersteld te huilen)
Alleen omdat we verbergen wat we voelen.
Als we diep van binnen pijn doen
Ohh, waarom realiseren ze zich niet
Dat het gewoon een vermomming is.
Om te verbergen hoe we ons voelen
Wij ook, dit is waar.
Waarom kijken ze hier niet doorheen?
Doen alsof geluk
Er zijn
En als ze afscheid nemen
We verdrinken alleen van binnen.
Door dezelfde kleine tranen.
Ze weten dat dit waar is.
Dat hij mij gemaakt heeft en jou gemaakt heeft.
Dit is waar, wij hebben ook pijn, wij ook.
Er is geen verschil
We zijn net als jij.
Het is hetzelfde lachen en huilen
Liefdevol en stervende
Dus denk aan elke dag
Als je de weg van het leven passeert
Wat ik tegen je zei
Dat omdat je geen tranen ziet
Het is geen geluk dat ik voel
Als je zegt dat we klaar zijn
Ohh, dat vind je
Ik voel
Dat is waar.
Wij ook.
Dat is waar.