Funkadelic — Take Your Dead Ass Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Your Dead Ass Home" van Funkadelic.
Songteksten
Yeah, they call me the kid
Sexy man
But I know nothing about the great big H
I’d watch that football game while the hornies occupied my day
I never peeped to where she was coming from
When she’d say, «Though you’re here, I’m all alone»
Then she made it perfectly clear
With some inspiring words in a song, dig:
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (now light my fire, baby!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (a-flick-a my Bic, even!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (I'd love to play in your tidy bowl)
Ha, ha whoo-eee!
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe
He was dreaming of Venus
And took out his penis
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
OK bye!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
There once was some freaks from L.A. (who)
Who came to New York to play
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Put your foot on the rock
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Well, flick-a my Bic, baby!
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
Well, light my fire baby, flick-a my Bic
I’ll come if you call
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe (say somethin' nasty!)
He was dreaming of Fifi
And took out his peepee
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh!
There once was some freaks from L.A. (and what’d they do?)
Who came to New York to play (yeah?)
They was busted by the pussy posse (pussy who?)
And the prosecutor popped them in the pen
There once was some freaks from L.A.
Who came to New York to play (say somethin' nasty)
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Get off your ass and jam!
Oh they call me the kid
Let’s get it on, y’all
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (come on baby!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
It’s only rock 'n' roll
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
Now, what did you say?
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
(Turn the drums up a little for me… yeah!)
(We're gonna do it one more time, and I want everybody)
(Y'all ready?)
(Are you ready? I’m ready?)
(Hit it!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
(Come here, ladies. Move in close!)
Songtekstvertaling
Ja, ze noemen me de jongen.
Sexy man
Maar ik weet niets over de grote H
Ik keek naar die voetbalwedstrijd terwijl de hornies mijn dag bezetten.
Ik heb nooit gekeken waar ze vandaan kwam.
Als ze zei, "al ben je hier, Ik ben helemaal alleen»
Toen maakte ze het heel duidelijk.
Met wat inspirerende woorden in een lied, graaf:
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.)
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.)
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.)
Ha, ha whoo-eee!
Er was eens een man uit Peru.
Die in zijn kano ging slapen.
Hij droomde van Venus.
En haalde zijn penis eruit.
En werd wakker met een handvol goo
Zet je voet op de rots!
OK bye!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Er waren eens een paar freaks uit L. A.)
Die naar New York kwam om te spelen.
Ze werden gepakt door de poesjes posse.
En de aanklager schoot ze in de pen.
Zet je voet op de rots
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Nou, flick-a my Bic, baby!
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.
Nou, steek mijn vuurbaby aan, flick-a my Bic
Ik kom als je belt.
Er was eens een man uit Peru.
Die in z' n kano ging slapen.)
Hij droomde van Fifi.
En haalde zijn peepee eruit.
En werd wakker met een handvol goo
Zet je voet op de rots!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh!
Er waren eens wat freaks uit L. A. en wat deden ze?)
Wie kwam er naar New York om te spelen?)
Ze werden gepakt door de poesjes posse.)
En de aanklager schoot ze in de pen.
Er waren een paar freaks uit L. A.
Die naar New York kwam om te spelen.)
Ze werden gepakt door de poesjes posse.
En de aanklager schoot ze in de pen.
Ga van je kont af en jam!
Ze noemen me het kind.
Laten we beginnen.
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.)
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.
Het is maar rock - ' N-roll.
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.
Wat zei je?
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.
Zet de drums wat harder.)
We doen het nog één keer en Ik wil iedereen.)
Klaar?)
Ben je klaar? Ben ik er klaar voor?)
(Hit it!)
Als je het niet aan doet
Neem je dode Kont mee naar huis.
Kom hier, dames. Dichterbij.)