Funk Fuckers — Brasileiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brasileiro" van Funk Fuckers.
Songteksten
As frustrações perante a vida me corroem com a força e a dor de uma lâmina
profunda de agonia
Insatisfação total provoca a guerra que me encerra, prisão aberta do dia-a-dia
Meu coração queima de ódio, minhas veias estouram pelo corpo inteiro
Vontade de destruir tudo à minha frente, tudo ao meu redor
Purificação a qualquer preço
O afeto eu desconheço
Trespassado e humilhado por mim mesmo
Não pertenço mais a este mundo!
E como pode haver igualdade
Se além de saúde e ensino
Lhes tiram também a integridade?
Nesta cidade, império da maldade, onde reina a mais pura falsidade…
Matam crianças
Banho de sangue
No baile funk
Malditas guerras de gangues
Enquanto se matam apenas pra se divertir
Não param pra pensar, nem sequer um minuto, em se unir
Facilitando o trabalho de quem quer nos trucidar
Voltando a arma contra sua própria cabeça
(AAAAAAI)
Voltando a arma contra sua própria cabeça
(AAAAAAI)
Voltando a arma contra sua própria cabeça
Prontos pra atirar!
O sistema é todo errado
A justiça é corrupta
As leis foram feitas por um burguês filha-da-puta
Então, não conte com isso na sua luta para viver
Se você não for safo, corre o risco de se fuder!
Brasileiro nato!
Bicho do mato, acuado em seu próprio terreno
Brasileiro nato!
Se eu não morro, eu mato e continuo morrendo
Então…
Ei você do poder, se liga na parada
Você que desdenha, pisa em cima
Caga na cabeça da rapaziada
Fique esperto e ouça bem o que eu vou lhe dizer:
Um dia toda esta revolta, tenho certeza, vai crescer…
Sentimento intrínseco, do cidadão violentado
Tomado pelo ódio, encontrará o culpado…
Por isso, eu digo, isto é apenas um lembrete pra você não se esquecer:
Neste dia todo este ódio pode, e irá, se virar contra você!
Songtekstvertaling
Frustraties voor het leven me eroderen met de kracht en pijn van een mes
diep van de pijn
Totale ontevredenheid veroorzaakt de oorlog die mij sluit, open gevangenis van de dag-tot-dag
Mijn hart brandt van haat, mijn aderen barsten over mijn hele lichaam
Will om alles te vernietigen waar ik bij Ben, alles om me heen.
Zuivering tegen elke prijs
De genegenheid die ik niet ken
Bedrogen en vernederd door mezelf
Ik hoor niet meer in deze wereld.
En hoe kan er gelijkheid zijn?
Als naast gezondheid en onderwijs
Nemen ze hun integriteit ook weg?
In deze stad, rijk van het kwaad, waar de zuiverste valsheid heerst…
Kinderen doden
Bloedbad
Geen funkdansen
Bloedige bendeoorlogen
Terwijl ze elkaar vermoorden om plezier te hebben.
Stop niet om te denken, zelfs geen minuut, om te verenigen
Faciliteren van het werk van degenen die ons willen doden
Het pistool tegen zijn eigen hoofd zetten
(AAAAAAI)
Het pistool tegen zijn eigen hoofd zetten
(AAAAAAI)
Het pistool tegen zijn eigen hoofd zetten
Klaar om te vuren!
Het systeem is helemaal verkeerd.
Gerechtigheid is corrupt
De wetten zijn gemaakt door een burgerlijke schoondochter.
Reken er dus niet op in je strijd om te leven.
Als je niet veilig bent, riskeer je geneukt te worden!
Braziliaans geboren!
Bushbug, water op zijn eigen land
Braziliaans geboren!
Als ik niet sterf, dood ik en blijf ik sterven.
Dan…
Zet de stop aan.
Jij die verachtelijk bent, stap op de top
Shit on the boy ' s head
Blijf slim en luister goed naar wat ik je ga vertellen.:
Op een dag zal al deze opstand, ik weet zeker, groeien…
Intrinsiek gevoel van de gewelddadige Burger
Genomen door haat, zult u de boosdoener vinden…
Dus zeg ik, dit is slechts een herinnering om niet te vergeten:
Op deze dag kan en wil al deze haat zich tegen je keren!