Funeral — Saturn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturn" van Funeral.
Songteksten
I came for help
Against my fears
What harm did I ever do to you
I asked for your help
You helped yourself
What harm did I ever do to you
Now I suffer from tardive dyskinesia
All my demons are gone but one
When I look in the mirror I feel ashamed
Moderate suffering replaced with pain
When I go out the children they laugh at me Here comes the man who drowned in insanity
They assisted the demons that brought me down
Now I look and feel like a clown
So strap me into this chair
Electrocute my head
Then firmly force me down
Lobotomize my mind
Give me pills to make me well
Your reconstruction of Hell
My thoughts no longer a threat
Until the day of my death
Songtekstvertaling
Ik kwam voor hulp.
Tegen mijn angsten
Wat heb ik je ooit misdaan?
Ik vroeg om je hulp.
Je hebt jezelf geholpen.
Wat heb ik je ooit misdaan?
Nu lijd ik aan tardieve dyskinesie.
Al mijn demonen zijn weg, maar één.
Als ik in de spiegel kijk, schaam ik me.
Matig lijden vervangen door pijn
Als ik uitga, lachen de kinderen me uit. Hier komt de man die verdronk in waanzin.
Ze hielpen de demonen die me ten val brachten.
Nu zie ik eruit als een clown
Dus bind me vast in deze stoel.
Elektrocuteer mijn hoofd.
Forceer me dan stevig.
Lobotomiseer mijn geest
Geef me pillen om me beter te maken.
Uw reconstructie van de hel
Mijn gedachten zijn geen bedreiging meer.
Tot de dag van mijn dood