Funeral Suits — All Those Friendly People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Those Friendly People" van Funeral Suits.
Songteksten
Count back, anaesthetise
Colours burnt into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me find my way
Lost, lost, and never found
Hide your secrets, settle down
I am young and I am naïve
Tell me something I will believe
Take me, take me far away
From this city’s soul decay
Hid away 'til I was eighteen
Only saw colours on a TV screen
Skinny jeans and sunglasses
A fashion statement for the masses
What you’re doing makes me sick
Over hyped and generic
Shine, shine like the sun
Spread your warmth through everyone
I asked you why people die
You said we all had a design
Slide into the sea
Landslide comin' down on me
I said I was into you
You said you were into me You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
So tell me, where does your garden grow?
You said in time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Burn, burn like a star
Burn a hole in every heart
Strung out on a trail of blood
Who knew the stars were not enough?
Smile, smile if you can
If you can’t, I’ll understand
See these stitches in my eyes
Smash computers, kill rockstars
Purge the past and waste my mind
Leave no scent or trace behind
One day when you bury me When I wake up, what will I see?
Down, down underground
Dig for fire, dig for sound
What is on the radio?
'Cause I would like to say hello
Crawl, crawl through the dirt
Jesus, show me what you’re worth
Can’t you just send us a sign?
Tell us all that we’re doing fine
Nights for sitting in the dark
Days for lying in the park
Wake me up from my sick dream
A requiem for this dead scene
You never answer on the phone
With your nicotine lips and your heart of stone
I look for you by the underpass
Looks like this love wasn’t meant to last
You said you reap just what you sow
Well tell me, where does your garden grow?
You said in time the pain would pass
Looks like the end is here at last
Count back, anaesthetise
Colours burnt into my eyes
Life for you is shades of grey
Help me, help me find my way
Mother, can’t you help me now?
'Cause I’ve been drowning in the sound
Lying on the motorway
Writing songs and wasting away
Songtekstvertaling
Tel terug, anesthesist
Kleuren verbrand in mijn ogen
Het leven voor jou is grijstinten
Help me, help me mijn weg te vinden.
Verloren, verloren en nooit gevonden
Verstop je geheimen.
Ik ben jong en naïef.
Vertel me iets wat Ik zal geloven.
Neem me, Breng me ver weg
Van de zielverval van deze stad
Ik verstopte me tot ik achttien was.
Alleen zaagkleuren op een tv-scherm
Skinny jeans en zonnebrillen
Een modeverklaring voor de massa
Wat je doet maakt me ziek.
Over hyped en generiek
Shine, shine like the sun
Verspreid je warmte door iedereen
Ik vroeg je waarom mensen sterven.
Je zei dat we allemaal een ontwerp hadden.
Glijden in de zee
Aardverschuiving komt op me af
Ik zei dat ik je leuk vond.
Je zei dat je me leuk vond. je nam nooit op aan de telefoon.
Met je nicotine lippen en je hart van steen
Ik zoek je bij de tunnel.
Het lijkt erop dat deze liefde niet bedoeld was om lang te duren.
Je zei dat je oogst wat je zaait.
Vertel eens, waar groeit je tuin?
Je zei dat na verloop van tijd de pijn voorbij zou gaan.
Het lijkt erop dat het einde eindelijk hier is.
Brand, brand als een ster
Brand een gat in elk hart.
Opgehangen op een bloedspoor.
Wie wist dat de sterren niet genoeg waren?
Lachen, lachen als je kunt.
Zo niet, dan begrijp ik het.
Zie je die hechtingen in mijn ogen?
Computers stukslaan, rockstars doden
Zuiver het verleden en verspil mijn geest.
Laat geen geur of spoor achter.
Op een dag als je me begraaft als ik wakker word, wat zal ik dan zien?
Onder de grond.
Zoek naar vuur, zoek naar geluid.
Wat is er op de radio?
Want Ik wil graag hallo zeggen.
Kruip, kruip door het vuil
Jezus, laat me zien wat je waard bent.
Kun je ons geen teken sturen?
Vertel ons allemaal dat we het goed doen.
Nachten om in het donker te zitten
Dagen om in het park te liggen
Maak me wakker uit mijn zieke droom.
Een requiem voor deze dode scène.
Je neemt nooit op aan de telefoon.
Met je nicotine lippen en je hart van steen
Ik zoek je bij de tunnel.
Het lijkt erop dat deze liefde niet bedoeld was om lang te duren.
Je zei dat je oogst wat je zaait.
Vertel eens, waar groeit je tuin?
Je zei dat na verloop van tijd de pijn voorbij zou gaan.
Het lijkt erop dat het einde eindelijk hier is.
Tel terug, anesthesist
Kleuren verbrand in mijn ogen
Het leven voor jou is grijstinten
Help me, help me mijn weg te vinden.
Moeder, kun je me nu niet helpen?
Want ik verdrink in het geluid.
Op de snelweg
Liedjes schrijven en wegkwijnen