Funeral Oration — One More Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Time" van Funeral Oration.
Songteksten
I feel strange
Afraid of getting old
Turning fat, turning bold
My heart turns to stone
The days don’t hardly feel the same
When I work too much these days
The pleasure comes with pain
And if I had more chances
I would never have run away
I take the things that come my way
Give me one more time, then I do it right
Give me one more shot, I swear I won’t f**k it up Give me one more chance, don’t say this is the end
I need one more go until the final no In some face
With something in my head
That’s telling me it’s sad
About these chances I’ve had
I say I just don’t need no help
But sometimes I need help
It’s just like everybody else
What is wrong with me, what is wrong with me Can’t believe it, I can’t believe it Just sitting here feeling sorry for me And I feel that, I just feel that
I need some help just to break free
Songtekstvertaling
Ik voel me vreemd.
Bang om oud te worden
Dik worden, vet worden
Mijn hart verandert in steen
De dagen voelen nauwelijks hetzelfde.
Als ik te veel werk tegenwoordig
Het plezier komt met pijn.
En als ik meer kansen had
Ik zou nooit weggelopen zijn.
Ik neem de dingen die mijn kant op komen
Geef me nog één keer, dan doe ik het goed.
Geef me nog één kans, Ik zweer dat ik het niet zal opgeven geef me nog één kans, zeg niet dat dit het einde is
Ik moet nog één keer gaan tot de laatste Nee in een gezicht
Met iets in mijn hoofd
Dat zegt me dat het triest is.
Over de kansen die ik heb gehad
Ik zeg dat ik geen hulp nodig heb.
Maar soms heb ik hulp nodig.
Het is net als iedereen.
Wat er mis is met mij, wat er mis is met mij kan het niet geloven, Ik kan het niet geloven dat ik hier zit en medelijden heb met mij en ik voel dat, ik voel gewoon dat
Ik heb hulp nodig om los te komen.