Funda Arar — Pişmanım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pişmanım" van Funda Arar.
Songteksten
Dileğim her vakit aynı.
Çalmak gerek sevdamızı.
Sorular çaresiz yalnız.
Söyle bana ne yanlıştı bitiverdi.
Herşey şimdi.
Yüreğim sarhoş rüyamda kırık dökük paramparça.
Ayılmak zor sokaklarda
Hatırlarım her taşını damarımda sevdamızı
Seneler bir bir geçse son nefeste,
Devrim bitse artık içse bu işkence,
Gittin gideli soldu tüm çiçekler.
Artıktan akşam oldu, bu son oldu
Terkettiğin bahçeler.
Pişmanım söyleyeceğimdem şimdi ya da sonra
Vazgeçemem senden
Razıyım bir gülüşünden işte hala aşığım sana
Pişmanım olsam da korkma
Göz göze gelince söyleyememekten.
Muhtacım anla artık, anla birtanem.
Hala aşığım sana.
Songtekstvertaling
Mijn wens is altijd hetzelfde.
We moeten onze liefde stelen.
De vragen zijn wanhopig.
Vertel me wat er mis was.
Alles nu.
Mijn hart is gebroken in mijn dronken droom.
Moeilijk om nuchter te worden
Ik herinner me dat ik van elke steen in mijn ader hield.
Als de jaren voorbij gaan, met de laatste adem,
Als de revolutie voorbij is, als het drinkt, is het marteling. ,
Alle bloemen zijn vervaagd sinds je weg bent.
Het was de avond na de linker, het was de laatste
De tuinen die je achterliet.
Het spijt me, Ik zeg het nu of later.
Ik kan niet van je opgeven.
Ik ben klaar voor je glimlach, Ik ben nog steeds verliefd op je
Hoewel ik er spijt van heb, wees niet bang.
Niet in staat zijn om het te zeggen als het om een oog gaat.
Ik heb hulp nodig.
Ik ben nog steeds verliefd op je.