Funambulista — Como Un Idiota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Un Idiota" van Funambulista.
Songteksten
Como un idiota que se pone a maquillar de seriedad lo que le importa,
como esa estúpida manera de sentirme un amante en cada boda,
con la certeza del imbécil trovador que puso estrofa a cada historia,
con esa excéntrica manía de llamar a cada cosa de otra forma.
Creo que será mejor marcharme lejos, con la música a tocarte.
Hoy no tengo frases pa' decir que desearía que de amar no se olvidara nadie.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Como el insólito y valiente trapecista que se cuelga de una goma,
voy a fumar hasta que mi pulmón decida dedicarse a otra cosa,
hoy he encontrado cuatrocientos mil motivos para ser buena persona,
y si te vuelvo a ver pintar un corazón de tiza, te beso en la boca.
Creo que será mejor marcharme lejos, con la música a tocarte.
Hoy no tengo frases pa' decir que desearía que de amar no se olvidara nadie.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Voy a guardar en un cajón lo que me haces,
prometo masturbarme sólo cuando tú me faltes.
Que siempre tuve la intención, me faltó el arte,
que nunca supe cómo hacer pa' que el dolor no amargue.
Voy a guardar en un cajón lo que me haces, prometo masturbarme sólo cuando tú
me faltes. Que siempre tuve la intención, me faltó el arte, que nunca supe cómo
hacer pa' que el dolor no amargue.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Songtekstvertaling
Als een idioot die serieus kan verzinnen waar hij om geeft.,
zoals die stomme manier om je als een minnaar te voelen op elke bruiloft.,
met de zekerheid van de stomme troubadour die elk verhaal een vers gaf.,
met die rare gewoonte om alles anders te noemen.
Ik denk dat ik beter weg kan gaan met de muziek.
Vandaag heb ik geen woorden om te zeggen dat ik die van liefde wens die niemand vergat.
Als een idioot, als een dwaas en zijn bal,
tweeëntwintig manieren om mijn hart te breken.
Zoals je decolleté, zoals de dwaas in pichote. ,
zoals ruzie maken, wetende dat ik niet goed ben.
Zoals de ongewone en dappere trapezeartiest die aan een rubberen band hangt.,
Ik ga roken tot mijn long beslist om iets anders te doen.,
vandaag heb ik vierhonderdduizend redenen gevonden om een goed mens te zijn.,
en als ik je ooit nog een kalkhart zie schilderen, kus ik je in je mond.
Ik denk dat ik beter weg kan gaan met de muziek.
Vandaag heb ik geen woorden om te zeggen dat ik die van liefde wens die niemand vergat.
Als een idioot, als een dwaas en zijn bal,
tweeëntwintig manieren om mijn hart te breken.
Zoals je decolleté, zoals de dwaas in pichote. ,
zoals ruzie maken, wetende dat ik niet goed ben.
Ik bewaar wat je met me doet in een lade.,
Ik beloof alleen te masturberen als ik je mis.
Dat ik altijd de bedoeling had, ik miste de kunst,
Ik wist nooit hoe ik de pijn niet bitter moest maken.
Ik zal bewaren in een lade wat je met me doet, Ik beloof alleen te masturberen als je
Ik mis je. Dat ik altijd de bedoeling had, dat ik de kunst miste, dat ik nooit wist hoe
zorg ervoor dat de pijn niet bitter wordt.
Als een idioot, als een dwaas en zijn bal,
tweeëntwintig manieren om mijn hart te breken.
Zoals je decolleté, zoals de dwaas in pichote. ,
zoals ruzie maken, wetende dat ik niet goed ben.