Fun. — The Gambler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gambler" van Fun..
Songteksten
Slow down, we’ve got time left to be lazy
All the kids are bloom from babies into flowers in our eyes
We’ve got fifty good years left to spend out in the garden
I don’t care to beg your pardon, we should live until we die
We were barely eighteen when we crossed collective hearts
It was cold, but it got warm when you barely crossed my eye
And you turned, put out your hand, and you asked me to dance
I knew nothing of romance, but it was love at second sight
I swear when I grow up I won’t just buy you a rose
I will buy the flower shop, and you will never be lonely
For even if the sun stops waking up over the fields
I will not leave, I will not leave 'til it’s on time
So just take my hand, you know that I will never leave your side
It was the winter of '86, all the fields had frozen over
So we moved to Arizona to save our only son
And now he’s turned into a man, though he thinks just like his mother
He believes we’re all just lovers, he sees hope in everyone
And even though she moved away, we always get calls from our daughter
She has eyes just like her father’s, they are blue when skies are gray
And just like him she never stops, never takes the day for granted
Works for everything that’s handed to her, never once complained
You think that I nearly lost you when the doctors tried to take you away
But like the night you took my hand beside the fire thirty years ago
'Til this day, you swore you’d be here 'til we decide that it’s our time
But it’s not time, you never quit in all your life
So just take my hand and know that I will never leave your side
You’re the love of my life, you know that I will never leave your side
You come home from work, and you kiss me on the eye
You curse the dogs, you say that I should never feed them what is ours
So we move out to the garden, look at everything we’ve grown
And the kids are coming home so I’ll set the table; you can make the fire
Songtekstvertaling
Rustig aan, we hebben nog tijd om lui te zijn.
Alle kinderen bloeien van baby ' s in bloemen in onze ogen
We moeten nog vijftig goede jaren in de tuin doorbrengen.
We moeten leven tot we sterven.
We waren amper achttien toen we collectief hart kruisten.
Het was koud, maar het werd warm toen je me amper aankeek.
En je draaide je om, stak je hand uit, en je vroeg me ten dans.
Ik wist niets van romantiek, maar het was liefde op het tweede gezicht
Als ik groot ben, koop ik niet zomaar een roos voor je.
Ik zal de bloemenwinkel kopen, en je zult nooit eenzaam zijn.
Want zelfs als de zon niet meer wakker wordt over de velden
Ik ga niet weg, Ik ga niet weg voordat het op tijd is.
Dus pak mijn hand, je weet dat ik je nooit zal verlaten.
Het was de winter van ' 86, alle velden waren bevroren
Dus verhuisden we naar Arizona om onze enige zoon te redden.
En nu is hij veranderd in een man, hoewel hij denkt net als zijn moeder.
Hij gelooft dat we allemaal geliefden zijn, hij ziet hoop in iedereen
En ook al is ze verhuisd, we worden altijd gebeld door onze dochter.
Ze heeft ogen net als haar vader, ze zijn blauw als de lucht grijs is
En net als hij stopt ze nooit, neemt de dag nooit voor lief.
Werkt voor alles wat haar gegeven wordt, nooit geklaagd
Denk je dat ik je bijna kwijt was toen de dokters je probeerden weg te halen?
Maar zoals de nacht dat je mijn hand nam naast het vuur dertig jaar geleden
Tot vandaag zwoer je dat je hier zou zijn tot we besluiten dat het onze tijd is.
Maar het is geen tijd, je geeft nooit op in je hele leven.
Dus pak mijn hand en weet dat ik je nooit zal verlaten.
Je bent de liefde van mijn leven, je weet dat ik je nooit zal verlaten.
Je komt thuis van je werk, en je kust me op mijn oog.
Je vervloekt de honden, je zegt dat ik ze nooit moet voeden wat van ons is.
Dus we verhuizen naar de tuin, kijken naar alles wat we gegroeid zijn.
En de kinderen komen thuis, dus ik dek de tafel, jij kunt het vuur maken.