Fun. — Out On The Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out On The Town" van Fun..
Songteksten
I set all my regrets on fire
Cause I know I’ll never take the time
To unpack my missteps
Or call all of our friends
I figured they would take your side
I make the bed, just not that well
Your name comes up a lot
When I talk to my mom
Oh I think she can tell
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There is no one to keep me warm
So maybe I should put out the fire
Call them back and borrow a box knife
So I can learn to live with all the stupid shit
I’ve been doing since '99
And I know I can be more clever
And I know I can be more strong
But I’m waiting for the day
You’ll come back and say
«Hey, maybe I should change my mind»
I drink a lot
I’m not sure if that’s new
But these days when I wake up From a night I forgot
I just wish that it’d never came true
I knew there’d come a day
When all was said and done
When everything I was
Is everything but gone
All my big mistakes
Are bouncing off your wall
The bottles never break
The sun will never come
So come on let me in
I will be the sun
I will wake you up I am who I was
Just open up your heart
Songtekstvertaling
Ik heb al mijn spijt in brand gestoken.
Want ik weet dat ik nooit de tijd zal nemen.
Om mijn misstappen uit te pakken
Of al onze vrienden bellen
Ik dacht dat ze jouw kant zouden kiezen.
Ik maak het bed op, alleen niet zo goed.
Je naam komt vaak ter sprake.
Als ik met mijn moeder praat
Oh ik denk dat ze kan zien
Ik was in de stad.
Dus ik kwam gisteravond naar je raam.
Ik probeerde geen stenen te gooien.
Maar ik wilde naar binnen komen.
Nu maak ik een scène.
Denken dat je een reden nodig hebt om te lachen
Oh nee, wat heb ik gedaan?
Er is niemand om me warm te houden.
Misschien moet ik het vuur doven.
Bel ze terug en Leen een boxmes.
Zodat ik kan leren leven met al die stomme dingen.
Dat doe ik al sinds '99.
En ik weet dat ik slimmer kan zijn.
En ik weet dat ik sterker kan zijn.
Maar ik wacht op de dag
Je komt terug en zegt:
"Hey, misschien moet ik van gedachten veranderen»
Ik drink veel.
Ik weet niet of dat nieuw is.
Maar tegenwoordig, als ik wakker word van een nacht, ben ik het vergeten.
Was het maar nooit uitgekomen.
Ik wist dat er een dag zou komen.
Toen alles gezegd en gedaan was
Toen alles wat ik was
Is alles behalve weg
Al mijn grote fouten
Ze stuiteren tegen je muur.
De flessen breken nooit.
De zon zal nooit komen
Dus kom op, laat me binnen.
Ik zal de zon zijn
Ik zal je wakker maken Ik ben wie ik was
Open gewoon je hart.