Fun. — At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be)" van Fun..
Songteksten
Have you ever wondered about our old nu-metal friends and what became of them?
Turns out I saw them a couple of days ago,
They were laughing and drinking and smoking and singing.
C’mon, can you count all the notches in your belt?
I’d rather not, let’s just say I’m starving myself.
Baby, put your name down on a piece of paper,
I don’t want no savior baby, I just wanna have a good time
Oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
And they said,
«Hey Nate, yeah, it’s been a while,
Are you gonna sing?»
And I began to smile and I said,
«You should’ve seen me a couple of years ago,
I was laughing and drinking and smoking and singing.»
C’mon can you count all the loves that didn’t last?
It’s such a gas when you bring up the past.
Baby, put your name down on a piece of paper.
I don’t want no savior baby
I just wanna get it out.
Oh oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
Oh oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
At least I’m not as sad as I used to be.
And they say we would’ve seen you two years ago
Had you stuck around or come out to a show,
But youth’s taken over by rock and roll,
While we were laughing and drinking and smoking and singing…
So I left, That is it. That’s my life, Nothing is sacred.
I don’t keep friends, I keep acquainted,
I’m not a prophet, But I’m here to profit.
That’s all, I’m gone! That’s my life, Nothing is sacred.
I don’t fall in love, I just fake it.
I don’t fall in love. I don’t fall in love.
Songtekstvertaling
Heb je je ooit afgevraagd over onze oude nu-metal vrienden en wat er van hen geworden is?
Ik heb ze een paar dagen geleden gezien.,
Ze lachten en dronken en rookten en zongen.
Kun je alle inkepingen in je riem tellen?
Liever niet, laten we zeggen dat ik mezelf uitgehongerd heb.
Schatje, zet je naam op een papiertje,
Ik wil geen verlosser baby, Ik wil gewoon een leuke tijd hebben
Ik ben tenminste niet meer zo verdrietig als vroeger.
En ze zeiden:,
"Hey Nate, Ja, Het is een tijdje geleden,
Ga je zingen?»
En ik begon te lachen en ik zei:,
"Je had me een paar jaar geleden moeten zien,
Ik lachte en dronk en rookte en zong.»
Kun je alle liefdes tellen die niet stand hielden?
Het is zo ' n gas als je over het verleden begint.
Schatje, zet je naam op een papiertje.
Ik wil geen verlosser baby.
Ik wil het er gewoon uit krijgen.
Ik ben tenminste niet meer zo verdrietig als vroeger.
Ik ben tenminste niet meer zo verdrietig als vroeger.
Ik ben tenminste niet meer zo verdrietig als vroeger.
En ze zeggen dat we je twee jaar geleden hadden gezien.
Was je gebleven of naar een show gekomen?,
Maar de jeugd is overgenomen door rock and roll,
Terwijl we lachten en dronken en rookten en zongen…
Dus ik ging weg, dat is het. Dat is mijn leven, niets is heilig.
Ik hou geen vrienden, Ik blijf kennismaken.,
Ik ben geen profeet, maar ik ben hier om te profiteren.
Dat is alles, ik ben weg! Dat is mijn leven, niets is heilig.
Ik word niet verliefd, Ik doe alsof.
Ik word niet verliefd. Ik word niet verliefd.