Fun Lovin' Criminals — Southside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southside" van Fun Lovin' Criminals.
Songteksten
On a night with no lights
They found a young girl’s body
Jigged and beaten and they made it a priority
But the boys in blue couldn’t solve the case
Because the girl that hit the curb didn’t have no face
They found her on Delancy Street, Christmas Eve
No suspect sought, much to my relief
And I said wash your face little girl, for real
Pretend you came back with that mass appeal
Now diamonds for your pearl, clicking and heels
Shaking that ass for extra value meals
And down that part of town, that frightens the masses
Filled with mean motherfuckers and noxious gases
Delancy I love you, I need you
You’re the only one for me
Delancy I love you, I need you
I miss you on the Southside of the street
They’re all bums girl, they’re all bums girl
They’re livin' in their fucked up places
I’m talking murder, I’m talking blackmail and jazz
And guys with burned up faces
Delancy I love you, I need you
You’re the only one for me
Delancy I love you I need you
Southside, Southside
Delancy I love you I need you
You’re the only one for me
Delancy I love you I need you
I miss you on the Southside of the street
You know that you’re the flower, baby I am Dr Pepper
I saw you on the street and it made me feel much better
I dragged him 'cross the ground to show him what he’d done
I seen an F' train coming, shining like the sun
Yeah I looked both ways before I pushed him in the track
I heard a scream, a crack and I never looked back
Delancy on my mind (repeat)
Songtekstvertaling
Op een nacht zonder licht
Ze vonden het lichaam van een jong meisje.
Jigged en geslagen en ze maakten het een prioriteit
Maar de jongens in het blauw konden de zaak niet oplossen.
Omdat het meisje dat de stoeprand raakte geen gezicht had.
Ze vonden haar op Delancy Street, kerstavond.
Geen verdachte gezocht, tot mijn opluchting.
En ik zei, was je gezicht, meisje, echt waar.
Doe alsof je terugkwam met dat massa beroep.
Nu diamanten voor je parel, klikken en hakken
Die kont schudden voor extra waardevolle maaltijden.
En in dat deel van de stad, dat de massa bang maakt
Gevuld met gemene klootzakken en schadelijke gassen
Delancy ik hou van je, Ik heb je nodig
Jij bent de enige voor mij.
Delancy ik hou van je, Ik heb je nodig
Ik mis je aan de zuidkant van de straat
Ze zijn allemaal zwervers meisje, Ze zijn allemaal zwervers meisje
Ze wonen op hun klote plekken.
Ik heb het over moord, chantage en jazz.
En mannen met verbrande gezichten
Delancy ik hou van je, Ik heb je nodig
Jij bent de enige voor mij.
Delancy ik hou van je Ik heb je nodig
Southside, Southside
Delancy ik hou van je Ik heb je nodig
Jij bent de enige voor mij.
Delancy ik hou van je Ik heb je nodig
Ik mis je aan de zuidkant van de straat
Je weet dat jij de bloem bent. Ik ben Dr Pepper.
Ik zag je op straat en ik voelde me er veel beter door.
Ik sleepte hem over de grond om hem te laten zien wat hij gedaan had.
Ik zag een trein komen, stralend als de zon
Ja, ik keek beide kanten op voordat ik hem in de baan duwde.
Ik hoorde een schreeuw, een scheur en ik keek nooit meer om.
Delancy in mijn gedachten (herhaal)