Fun Lovin' Criminals — All For Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All For Self" van Fun Lovin' Criminals.
Songteksten
Now I thought we’d come alive and
Stop all this drunken driving
You were the one who wanted to storm those gates
And kill those prophets that couldn’t relate
But still you’re the one who wanted to save your soul
With all your bullshit rock and roll
But now she hides her eyes
Burns her house and hopes she dies
Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It’s not just for myself, not just all for self, no
I figured we’d move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no
Now he put your hand in mine
Come daddy come show me a sign
Now what I do I do for youths
The white and the black and the browns and the blues
Now promise comes in two foot waves
The moving earth and diggin' the graves
Now he tried to justify it
But he’ll feel better once he tries it
Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It’s not just for myself, not just all for self, no
I figured we’d move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no
Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It’s not just for myself, not just all for self, no
I figured we’d move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no
Never gettin' my hands dirty
Uh-huh, uh-huh
It’s not just for myself, not just all for self, no
I figured we’d move it on up, move it on up, yeah
Not just for myself, not just all for self, no
Songtekstvertaling
Nu dacht ik dat we tot leven zouden komen en
Stop met rijden onder invloed.
Jij wilde die poorten bestormen.
En de profeten doden die geen verband konden leggen
Maar toch ben jij degene die je ziel wilde redden.
Met al je bullshit rock and roll
Maar nu verbergt ze haar ogen.
Verbrandt haar huis en hoopt dat ze sterft.
Nooit mijn handen vuil maken
Uh-huh, uh-huh
Het is niet alleen voor mezelf, niet alleen voor mezelf, Nee.
Ik dacht dat we het verder konden zetten, en verder konden gaan, ja.
Niet alleen voor mezelf, niet alleen voor mezelf, Nee.
Nu stak hij jouw hand in de mijne.
Kom Papa, laat me een teken zien.
Wat ik nu doe, doe ik voor jongeren.
The white and the black and the browns and the blues
Nu komt de belofte in twee voet golven
De bewegende aarde en graven in de graven
Nu probeerde hij het te rechtvaardigen.
Maar hij zal zich beter voelen als hij het probeert.
Nooit mijn handen vuil maken
Uh-huh, uh-huh
Het is niet alleen voor mezelf, niet alleen voor mezelf, Nee.
Ik dacht dat we het verder konden zetten, en verder konden gaan, ja.
Niet alleen voor mezelf, niet alleen voor mezelf, Nee.
Nooit mijn handen vuil maken
Uh-huh, uh-huh
Het is niet alleen voor mezelf, niet alleen voor mezelf, Nee.
Ik dacht dat we het verder konden zetten, en verder konden gaan, ja.
Niet alleen voor mezelf, niet alleen voor mezelf, Nee.
Nooit mijn handen vuil maken
Uh-huh, uh-huh
Het is niet alleen voor mezelf, niet alleen voor mezelf, Nee.
Ik dacht dat we het verder konden zetten, en verder konden gaan, ja.
Niet alleen voor mezelf, niet alleen voor mezelf, Nee.