Fun Boy Three — The More I See (The Less I Believe) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The More I See (The Less I Believe)" van Fun Boy Three.
Songteksten
The more that I see, the less I believe
The barbed wire fences have replaced all the trees
The houses of God are full of sinners every week
Praying for forgiveness for those they leave to bleed
And they keep telling me, it’s not my concern
But when petrol bombs fly, when cars overturn
When your see children cry because the cities are burning
Who’s gonna show concern
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
But the more that I see, the less I believe
Like countries split in two through religion, tradition, and greed
The devil’s passed his hand those who have soultions
And those like me too ignorant to find my own conclusions
Is that what they’re telling me, it’s not my concern
But when I see children crying 'cause that’s all they can do
They are crying for help and they’re looking at you
What are you supposed to do?
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
The governing powers are confused, the armies becoming bemused
Another bomb becomes defused and the terrorists aren’t amused
Paisley is getting his shirt off, Sein Fien are going insane
They strike to divide the countryside but the borderline remains
Another attack leaves a widow in black, grieving for brereaved
Another kid with a brick gets shot in the back and gets left on the pavement to
bleed
And they keep telling me, it’s not my concern
It’s not my concern, it’s not my concern
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Close your eyes but it won’t go away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast)
Belfast’s only half an hour away (Belfast's only half an hour away)
Does anybody know any jokes?
Does anybody know any jokes?
Does anybody know any jokes?
Songtekstvertaling
Hoe meer ik zie, hoe minder ik geloof.
De prikkeldraad hekken hebben alle bomen vervangen.
De huizen van God zijn elke week vol zondaars.
Bidden voor vergeving voor hen die ze laten bloeden
En ze blijven me vertellen, het is niet mijn zorg
Maar als benzinebommen vliegen, als auto ' s omslaan
Als je kinderen ziet huilen omdat de steden branden
Wie zal zich zorgen maken?
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast)
Sluit je ogen maar het zal niet weggaan (Belfast)
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast)
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast)
Maar hoe meer ik zie, hoe minder ik geloof
Als landen in tweeën verdeeld door religie, traditie en hebzucht
De duivel heeft z ' n hand gegeven aan hen die zieltochten hebben.
En mensen zoals ik zijn te onwetend om mijn eigen conclusies te vinden.
Is dat wat ze me vertellen, het is niet mijn zorg
Maar als ik kinderen zie huilen, want dat is alles wat ze kunnen doen.
Ze roepen om hulp en ze kijken naar je.
Wat moet je doen?
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast)
Sluit je ogen maar het zal niet weggaan (Belfast)
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast)
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast)
De regerende machten zijn verward, de legers worden verbijsterd
Een andere bom wordt ontmanteld en de terroristen zijn niet geamuseerd.
Paisley trekt zijn shirt uit, Sein Fien wordt gek.
Ze slaan toe om het platteland te verdelen, maar de grens blijft
Een andere aanval laat een weduwe in het zwart, treurend om broer.
Een ander kind met een steen wordt in de rug geschoten en wordt achtergelaten op de stoep om
bloeden
En ze blijven me vertellen, het is niet mijn zorg
Het is niet mijn zorg, het is niet mijn zorg.
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast)
Sluit je ogen maar het zal niet weggaan (Belfast)
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast)
Belfast is slechts een half uur rijden (Belfast is slechts een half uur rijden)
Kent iemand een grap?
Kent iemand een grap?
Kent iemand een grap?