Fun Boy Three — Going Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Home" van Fun Boy Three.
Songteksten
Making the moon from the ex-colony
Treated like some kind of war refugee
We’re here because you are there
A brand new money to buy
We were here because you were there
A brand new culture to learn
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
All men are equal
But some more than others
Except that it sometimes
Depends on your color
Good morning young man, where you from?
A brand new language to speak
Good morning young man, where you from?
A brand new food to eat
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Racist politicians call for repatriation
White bureaucrats ask for black-people-tation
Wherever you lay your hats, you’re home
Is that true?
Wherever you lay your hats, you’re home
If that’s true, why are so many people confused?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Is this my home? This is my home
This is where I’m from
Is this home? This must be home
But is this where I belong?
Songtekstvertaling
De maan maken van de ex-kolonie
Behandeld als een soort oorlogsvluchteling
We zijn hier omdat jij er bent.
Een gloednieuw geld om te kopen
We waren hier omdat jij daar was.
Een gloednieuwe cultuur om te leren
Is dit mijn thuis? Dit is mijn thuis.
Hier kom ik vandaan.
Is dit huis? Dit moet thuis zijn.
Maar hoor ik hier thuis?
Alle mannen zijn gelijk.
Maar sommigen meer dan anderen
Behalve dat het soms
Hangt af van je kleur
Goedemorgen jongeman, waar kom je vandaan?
Een gloednieuwe taal om te spreken
Goedemorgen jongeman, waar kom je vandaan?
Een gloednieuw voedsel om te eten
Is dit mijn thuis? Dit is mijn thuis.
Hier kom ik vandaan.
Is dit huis? Dit moet thuis zijn.
Maar hoor ik hier thuis?
Racistische politici roepen op tot repatriëring
Witte bureaucraten vragen om zwart-mensen-tatie
Waar je je hoeden ook legt, je bent thuis.
Is dat waar?
Waar je je hoeden ook legt, je bent thuis.
Als dat waar is, waarom zijn er dan zoveel mensen in de war?
Is dit mijn thuis? Dit is mijn thuis.
Hier kom ik vandaan.
Is dit huis? Dit moet thuis zijn.
Maar hoor ik hier thuis?
Is dit mijn thuis? Dit is mijn thuis.
Hier kom ik vandaan.
Is dit huis? Dit moet thuis zijn.
Maar hoor ik hier thuis?
Is dit mijn thuis? Dit is mijn thuis.
Hier kom ik vandaan.
Is dit huis? Dit moet thuis zijn.
Maar hoor ik hier thuis?
Is dit mijn thuis? Dit is mijn thuis.
Hier kom ik vandaan.
Is dit huis? Dit moet thuis zijn.
Maar hoor ik hier thuis?