Full Service — Swimming Mood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimming Mood" van Full Service.
Songteksten
When I’m in the swimming mood
Sit around and watch you all from the dunes
Everybody’s havin' a blast
Seals and people and songs from the past
As the days go by
I can feel them fly
Like the gulls among clouds
With the wind or without
Already put on my suit
When I wake up I’m ready for you
Then I start to freeze
Prob’ly better you don’t wait on me As the days go by
I can feel them fly
Like the gulls among clouds
With the wind or without
Between me and the ocean
There’s a misunderstanding
The shells collect the in-between
The sand erases me I think I’m almost through
And that’s what makes me mad
I wish I had more time here
And so I clutch her
Hand
I only asked her for a Plan
I think about it afterwards and I Can, yes I can
Make a choice and live without it Never been easy for me To be free of thinkin' 'bout things
(Bridge)
Everybody’s havin' a blast
Seals and people and songs from the past
As the days go by
I can feel them fly
Like the gulls among clouds
With the wind or without (2x)
Underneath there’s flowers
None of them need rain
A different set of powers
Terrifying things
Lots of little creatures
Some without a name
Deeper than my feeling
Deeper than my pain
But when I feel I need to
I’ll always…
Songtekstvertaling
Als ik in de zwem stemming ben
Ga zitten en kijk naar jullie uit de duinen.
Iedereen heeft het naar zijn zin.
Zeehonden en mensen en liedjes uit het verleden
Als de dagen voorbij gaan
Ik voel ze vliegen.
Zoals de meeuwen tussen de wolken
Met de wind of zonder
Ik heb m ' n pak al aan.
Als ik wakker word, ben ik klaar voor je.
Dan begin ik te bevriezen.
Het is beter dat je niet op me wacht als de dagen voorbij gaan.
Ik voel ze vliegen.
Zoals de meeuwen tussen de wolken
Met de wind of zonder
Tussen mij en de oceaan
Er is een misverstand.
De schelpen verzamelen de in-tussen
Het zand wist me uit. Ik denk dat ik bijna klaar ben.
En dat maakt me kwaad.
Ik wou dat ik meer tijd had.
En dus greep ik haar.
Hand
Ik vroeg haar alleen om een Plan.
Ik denk er achteraf over na en ik kan, ja ik kan
Maak een keuze en leef zonder het was nooit makkelijk voor mij om vrij te zijn van denken over dingen
(Brug)
Iedereen heeft het naar zijn zin.
Zeehonden en mensen en liedjes uit het verleden
Als de dagen voorbij gaan
Ik voel ze vliegen.
Zoals de meeuwen tussen de wolken
Met de wind of zonder (2x)
Er zitten bloemen onder.
Geen van hen heeft regen nodig.
Een andere reeks bevoegdheden
Angstaanjagende dingen
Veel kleine schepsels
Sommigen zonder naam
Dieper dan mijn gevoel
Dieper dan mijn pijn
Maar als ik voel dat ik het nodig heb
Ik zal altijd…