Full Service — Circus Freak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus Freak" van Full Service.
Songteksten
Under the curtain and behind the wall
Misshapen barnyard creatures in jars
But these I’ve seen, there’s gotta be more
The half human beings are what I came for
When you finally face it What’s inside, what’s inside
When you finally face it what’s inside
Saw the freaks, paid my quarter
Now they’re hauntin' me Every night they visit me inside my dreams
No place in the world for a circus freak
You wretched little thing
Gotta be a little bit o' crazy if you wanna move around the world with a Little human chicken baby (x2)
A sick company and deeply macabre
I try not to look, but why’s that so hard?
A skeleton man and his two-ton bride
I wanna go in and see what’s inside
When you finally face it What’s inside, what’s inside
When you finally face it what’s inside
Saw the freaks, paid my quarter
Now they’re hauntin' me Every night they visit me inside my dreams
No place in the world for a circus freak
You wretched little dirty thing
There, by the window, through the bars my mother swings
Her trunk like a cradle, and she sings
«Baby of mine, I promise you’ll be fine.
You gotta believe that you’re gonna be free.»
Saw the freaks, paid my quarter
Now they’re hauntin' me Every night they visit me inside my dreams
No place in the world for a circus freak
Saw the freaks, paid my quarter
Now they’re hauntin' me Every night they visit me inside my dreams
No place in the world for a circus freak
You wretched little thing
«Come on in.»
«Take a look at what we got in here.»
«Come inside and check out the freaks.»
«Come one, come all!»
Songtekstvertaling
Onder het gordijn en achter de muur
Misvormde boerderijdieren in potten
Maar deze heb ik gezien, er moet meer zijn.
De helft van de mensen is waar ik voor kwam.
Als je het eindelijk onder ogen ziet wat er in zit, wat er in zit
Als je het eindelijk onder ogen ziet wat er in zit
Zag de freaks, betaalde mijn kwartje.
Nu achtervolgen ze me elke avond. ze bezoeken me in m ' n Dromen.
Geen plaats in de wereld voor een circusfreak.
Jij ellendig klein ding
Moet een beetje gek zijn als je de wereld rond wilt reizen met een kleine menselijke kippenbaby (x2)
Een ziek bedrijf en zeer macaber
Ik probeer niet te kijken, maar waarom is dat zo moeilijk?
Een skelet man en zijn twee ton bruid
Ik wil naar binnen en zien wat er in zit.
Als je het eindelijk onder ogen ziet wat er in zit, wat er in zit
Als je het eindelijk onder ogen ziet wat er in zit
Zag de freaks, betaalde mijn kwartje.
Nu achtervolgen ze me elke avond. ze bezoeken me in m ' n Dromen.
Geen plaats in de wereld voor een circusfreak.
Jij ellendig klein vies ding
Daar, bij het raam, door de tralies zwaait mijn moeder.
Haar kofferbak als een wieg, en ze zingt
"Baby van mij, Ik beloof je dat het goed komt.
Je moet geloven dat je vrij zult zijn.»
Zag de freaks, betaalde mijn kwartje.
Nu achtervolgen ze me elke avond. ze bezoeken me in m ' n Dromen.
Geen plaats in de wereld voor een circusfreak.
Zag de freaks, betaalde mijn kwartje.
Nu achtervolgen ze me elke avond. ze bezoeken me in m ' n Dromen.
Geen plaats in de wereld voor een circusfreak.
Jij ellendig klein ding
Kom binnen.»
"Kijk eens wat we hier hebben.»
"Kom binnen en kijk naar de freaks.»
"Kom allemaal!»