Full Scale — Sixteen Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sixteen Today" van Full Scale.
Songteksten
I wasn’t born here sir, but yes I live here
Can you help me sir, I’m dying here
I come not for me, but for my brother
He’s a teenage boy and yes, he’s dying here
I came across the ocean,
Three long months I spent,
Every one of those days
Scratched into my arm
Now I come here for forgiveness
I come here to be free
I’m dying, yeah I’m dying, I’m dying
So I’ll fight fire with fire,
And I’ll take back the game,
And I’ll grow up twisted and blank in a cage
I turn sixteen today
Listen to the spin, we’re not being persecuted
Then you bomb our country to liberate the persecuted?
I wrote a letter just the other day
I got no reply so I thought I’d say
That I’m dying, I’m dying, I’m dying
I turn sixteen today.
Days on end
It’s like I’m getting older
Bless me friend
It’s like I’m growing colder
Days on end
I’m looking over my shoulder
Bless me friend
It’s like I’m growing
I’m thirteen, I’m fourteen, I’m fifteen
I’m sixteen today
Songtekstvertaling
Ik ben hier niet geboren, maar ik woon hier.
Kunt u me helpen meneer, ik ga hier dood.
Ik kom niet voor mezelf, maar voor mijn broer.
Hij is een tiener en ja, hij gaat hier dood.
Ik kwam over de oceaan.,
Drie lange maanden,
Elk van die dagen
In mijn arm gekrast
Nu kom ik hier voor vergiffenis.
Ik kom hier om vrij te zijn.
Ik ga dood.
Dus Ik zal vuur met vuur bestrijden.,
En ik neem het spel terug,
En Ik zal verwrongen en leeg opgroeien in een kooi
Ik word vandaag zestien.
Luister naar de draai, we worden niet vervolgd
Dan bombarderen jullie ons land om de vervolgden te bevrijden?
Ik heb laatst een brief geschreven.
Ik kreeg geen antwoord dus ik dacht ik zeg
Dat ik doodga, dat ik doodga, dat ik doodga.
Ik word vandaag zestien.
Days on end
Het is alsof ik ouder word.
Zegen mij vriend
Het is alsof ik kouder word.
Days on end
Ik kijk over mijn schouder.
Zegen mij vriend
Het is alsof ik groei.
Ik ben dertien, ik ben veertien, ik ben vijftien.
Ik ben vandaag zestien.