Full Of Hell — Endless Drone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endless Drone" van Full Of Hell.
Songteksten
Circumventing reason for another month of trudging onward
Hard truth. Impoverished youth
Trading empty jars for empty promises and deeper ulcers
Can’t buy myself out. can’t ever escape
I’m just another slave bound to a fucking stick
I’m pushing my hands deeper into the mud
When they say it’s hard all over, it’s the fucking truth
I’m weeping into the gutter
I see the ladder and fucking shudder
If you work to the bone for fifty more years
the pension puts a stall to all your deepest fears
Hard truth. impoverished youth.
Trading empty jars for empty promises and deeper ulcers
Can’t buy myself out. can’t ever escape
I’m just another slave bound to a fucking stick
The doors aren’t open. they’re rusted shut
The way is closed. the path is gone.
I’m relenting to the corporate drone
Pushing my nose to the motherfucking grindstone
Splinters upon splinters
Wedging in deep
I try to pull them out with my worn down teeth
My periphery is narrowed like a god damned mule
Workhorse of the wicked, of the trite and cruel
I’m relenting to the drone
The endless drone
Songtekstvertaling
Reden omzeilen voor nog een maand van voortspruiten
Harde waarheid. Verarmde jeugd
Lege potten ruilen voor loze beloftes en diepere zweren
Ik kan mezelf niet uitkopen. kan nooit ontsnappen.
Ik ben gewoon een slaaf gebonden aan een verdomde stok
Ik duw mijn handen dieper in de modder.
Als ze zeggen dat het overal moeilijk is, is het de waarheid.
Ik huil in de goot.
Ik zie de ladder en huiver.
Als je nog vijftig jaar tot op het bot werkt
het Pensioen maakt het mogelijk om al je diepste angsten weg te nemen.
Harde waarheid. verarmde jeugd.
Lege potten ruilen voor loze beloftes en diepere zweren
Ik kan mezelf niet uitkopen. kan nooit ontsnappen.
Ik ben gewoon een slaaf gebonden aan een verdomde stok
De deuren zijn niet open. ze zijn verroest.
De weg is gesloten. het pad is weg.
Ik geef toe aan de corporate drone.
M ' n neus naar de slijpsteen duwen.
Splinters op splinters
Wiggen in diep
Ik probeer ze eruit te trekken met mijn versleten tanden.
Mijn periferie is vernauwd als een muilezel.
Werkpaard van de goddelozen, van de afgezaagde en wrede
Ik geef toe aan de drone.
De eindeloze drone