Fugees — Zealots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zealots" van Fugees.
Songteksten
Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa
I haunt MC’s like Mephistophales
Bringin swords and Damacles
Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy
Abstract raps simple with a street format
Gaze into the sky and measure planets by parallax.
Check out the retrograde motion, kill the notion
Of biting and recycling and calling it your own creation.
I Feel like Rockwell, «Somebody's watching me»
I got no privacy whether on land or at sea.
And for you biting zealots, your raps are cacophonic
Hypocrit, critic, but deep inside you wish you had the pop hit.
It hurts don’t it, the refugees come to your turf and take over
The earth.
:INTERLUDE
See my rhymes are the type of fly rhymes
That can only get down with my crew
And if you try to take lines or bite rhymes
We’ll show you how the refugees do.
Behold, as my odes, manifold on your rhymes
Two MC’s can’t occupy the same space at the same time.
It’s against the laws of Physics.
So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics
Rap rejects my tape deck, ejects projectile
Whether jew or gentile
I rank top percentile,
Many styles,
More powerful than gamma rays
My grammar pays,
Like Carlos Sanatana plays
Black Magic Woman
So while you fuming, I’m consuming
Mango juice under Polaris,
You’re just embarrassed
Cause it’s your «Last Tango in Paris»
And even after all my logic and my theory,
I add a muthafuckker so you ignint niggas hear me.
And you remember take notes,
As I sow my rap otas
And for you biting zealots, here’s a quote.
:(Chorus)
Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa
You can try but you can’t divide the tri
These cats can’t rap, Mr. Author I feel no Vibe
The magazine says the girl should have gone solo,
The guys should stop rapping, vanish like Menudo.
Took it to the heart, but every actor plays his part
As long as someone was listening, I knew it was a start,
For me to get a chance, grab my pen and revamp
Do a cameo while everybody do the dance.
Quick now, cause you runnin' out of lucka
Playin' Mr. Big, I’m gonna get you sucka.
While you munchin at your luncheon, I’ll be planning your
Assassination
Then hit you like the Dutchmen
I compress sound sets with my rap DBX
Then drop vocals on my 456 AMPEX
Bring terror to the shop of horror,
As she cries «Mi amor»
The phantom dies in the opera
And to the youngin’s who carry gadgets
And kill 6 days a week then rest on the Sabbath.
Violence ain’t necessary, unless you provoke me Then get buried like the great Mussolini
And for you bitin' Zealots
Your rap styles are relics
No matter who you damage
Songtekstvertaling
Een andere MC verloor zijn leven vanavond, Heer
Ik smeek U tot Jezus Christus te bidden, waarom
O Heer, vader laat hem me niet begraven.
Ik achtervolg MC ' s zoals Mephistophales.
Zwaarden en Damakels meenemen
De geheime dienst houdt een oogje in het zeil alsof ik Kennedy heet.
Abstracte raps eenvoudig met een straatformaat
Kijk naar de hemel en meet planeten met parallax.
Kijk naar de retrograde beweging, stop het idee
Van bijten en recyclen en het je eigen creatie noemen.
Ik voel me als Rockwell, "iemand houdt me in de gaten»
Ik heb geen privacy op het land of op zee.
En voor jullie die Zeloten bijten, zijn jullie raps kakofonisch.
Hypocriet, criticus, maar diep van binnen zou je willen dat je de pop hit had.
Het doet pijn, hè? de vluchtelingen komen naar jouw terrein en nemen het over.
Aarde.
:INTERMEZZO
Zie je mijn rijmpjes zijn het soort vlieg rijmpjes
Dat kan alleen met mijn bemanning.
En als je tekst probeert te nemen of rijmt
We zullen je laten zien hoe de vluchtelingen het doen.
Aanschouw, zoals mijn odes, veelvoud op uw rijmen
Twee MC ' s kunnen niet dezelfde ruimte tegelijk innemen.
Het is tegen de natuurwetten.
Huil als je zoete dromen uiteenvallen als Eurythmics
Rap wijst mijn cassettedeck af, injecteert projectiel
Jood of Heiden
Ik rang top percentiel,
Veel stijlen,
Krachtiger dan gammastralen
Mijn grammatica betaalt,
Zoals Carlos Sanatana speelt.
Black Magic Woman
Dus terwijl jij aan het roken bent, eet ik
Mangosap onder Polaris,
Je schaamt je.
Want het is je laatste Tango in Parijs.»
En zelfs na al mijn logica en mijn theorie,
Ik voeg er een klootzak aan toe zodat jullie negers mij horen.
En je weet nog dat je aantekeningen maakte.,
Als ik mijn rapotas zaai
En voor jullie die Zeloten bijten, hier is een citaat.
:(Chorus)
Een andere MC verloor zijn leven vanavond, Heer
Ik smeek U tot Jezus Christus te bidden, waarom
O Heer, vader laat hem me niet begraven.
Je kunt het proberen, maar je kunt de tri niet verdelen.
Deze katten kunnen niet rappen, Mr. auteur Ik voel geen Vibe.
Het tijdschrift zegt dat het meisje alleen had moeten gaan.,
De jongens moeten stoppen met rappen, verdwijnen als Menudo.
Hij nam het ter harte, maar elke acteur speelt zijn rol.
Zolang iemand luisterde, wist ik dat het een begin was.,
Voor mij om een kans te krijgen, pak mijn pen en revamp
Doe een cameo terwijl iedereen de dans doet.
Snel nu, want je raakt lucka kwijt.
Als je Mr Big speelt, krijg je sucka.
Terwijl je eet bij je lunch, zal ik je plannen.
Moord
Dan sla ik je zoals de Hollanders.
Ik comprimeer geluidssets met mijn rapdbx
Laat dan de zang op mijn 456 AMPEX vallen.
Breng angst naar de winkel van horror,
Als ze roept "Mi amor»
De phantom sterft in de opera.
En aan de youngin ' s die gadgets dragen
En zes dagen per week doden en dan rusten op de sabbat.
Geweld is niet nodig, tenzij je me provoceert en begraven wordt als de grote Mussolini.
En voor jullie bitin' Zeloten
Je rap styles zijn relikwieën.
Het maakt niet uit wie je beschadigt.