Fugees — Ready or Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready or Not" van Fugees.
Songteksten
Chorus: Lauryn Hill
Ready or not, Here I come, You can’t hide
Gonna find you, and take it slowly
Ready or not, Here I come, You can’t hide
Gonna find you, and make you want me Verse One: Wyclef
Now that I escape sleep walk away
Those who convolate knows the world they hate
Jails bars ain’t golden gates
Those who fake they brake when they meet they four hundred pound mate
If i could rule the world, everyone who have a gun
And together of course we’d get the up in our their horse
I kick a rhyme drinking moon shine
I poor sip on the concrete, for the deceased
But no don’t weep, Wyclef in a state of sleep
Thinking about the robbe-RY that I did last WEEK
Money in the bag, bank a look like a drag
I wanna play with pelicans from here to Bagdad
Gun blast, think fast I think I’m hit
My girl pinch’s my hips to see if I still exist
I think not, I send a letter to my friends
A born again, hooligan only to be king again
Verse Two: Lauryn Hill
Yo, I play my enemies like a game of chess
Where I rest no stress if you don’t smoke cess, less
I must confess my destany’s manifest
To some gortex and sweats I make tracks like i’m homeless
Rap orgies with Porgie and Bess
Capture your bounty like Eliot Ness YES!
Bless you if you represent the FU
But I hex you, with some witches vu if you do-do
Voodo, I could what you do, EASY!
Believe me, frontin' niggaz
Gives me heebe-geebes
So why you imitatin' Al Capone
I be Nina Symone and defacating on your microphone
Interlude: Lauryn Hill
You can’t run away from these styles I got
Oh baby, hey baby cause I got a lot oh yeah…
Anywhere you go, my whole crew gonna know
Oh baby, hey baby you can’t hide from the black gold no…
Verse Three: Pras
Ready or not, refugees taking over
The buffalo soldier, dread like rasta
On the twelve hour flyby in my bomber
Songtekstvertaling
Lauryn Hill
Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppen
Ik zal je vinden en rustig aan doen.
Klaar of niet, hier kom ik, je kunt je niet verstoppen
Ik ga je vinden, en zorg dat je couplet één voor me wilt: Wyclef.
Nu dat ik ontsnap slaap loop weg
Zij die samenleven kennen de wereld die ze haten.
Jails bars zijn geen gouden poorten.
Degenen die doen alsof ze remmen als ze ontmoeten ze vierhonderd Pond partner
Als ik kon heersen over de wereld, iedereen die een pistool heeft
En samen Natuurlijk zouden we het krijgen in ons paard
♪ I kick a rhyme drink moon shine ♪
Ik drink weinig op het beton, voor de overledene.
Maar nee niet huilen, Wyclef in een staat van slaap
Ik denk aan de robbe-RY die ik vorige WEEK deed.
Geld in de tas, bank een blik als een travestiet
Ik wil met pelikanen spelen van hier tot Bagdad.
Gun blast, denk snel ik denk dat ik geraakt ben
M 'n meisje knijpt in m' n heupen om te zien of ik nog Besta.
Ik denk het niet, Ik stuur een brief naar mijn vrienden
Een wedergeboren hooligan om weer koning te zijn.
Vers Twee: Lauryn Hill
Ik speel mijn vijanden als een schaakspel.
Waar ik rust geen stress als je niet rookt cess, minder
Ik moet het manifest van mijn lot bekennen.
Voor wat gortex en zweet maak ik sporen alsof ik dakloos ben.
Rap orgies met Porgie en Bess
Pak je premie zoals Eliot Ness.
God zegene u als u de FU vertegenwoordigt.
Maar ik kwel je, met wat heksen vu als je dat doet.
Voodo, ik kan wat jij doet, makkelijk!
Geloof me, frontin' niggaz
Geeft me heebe-geebe
Dus waarom doe je al Capone na?
Ik ben Nina Symone en laster op je microfoon.
Interlude: Lauryn Hill
Je kunt niet weglopen van deze stijlen die ik heb.
Oh baby, Hey baby, want Ik heb veel oh yeah…
Waar je ook gaat, mijn hele bemanning zal het weten.
Oh baby, Hey baby Je kunt je niet verstoppen voor het zwarte goud Nee…
Vers Drie: Pras
Klaar of niet, vluchtelingen nemen het over
The buffalo soldier, dread like rasta
Op de Twelve hour flyby in mijn bommenwerper