Fugees — Nappy Heads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nappy Heads" van Fugees.
Songteksten
You maintain to put a negro in pain you used to diss me
«You sure you wanna hang with old Eddie Kane?» (+The Five Heartbeats+)
Ain’t nuttin wrong, so snap your head to the song
Word is bond, you get wrong, I’ll have you sing like Louis Armstrong
And I say to myself, WHAT A WONDERFUL WORLD
But what the fuck was so wonderful bout pickin cotton -- on a farm?
The harder they come, the harder they fall, so come one come all
Don’t stall or LI’mma stick you like a voodoo doll
Doors locked stop draw for the count, who drops?
Ten-nine-eight-seven-six-five-four-three-two-one-
-you-slept-on-a-kid-from-the-boondocks
Out of Hooterville land of the ill kill
Bellsburg Viking so you know I’m top ranking Phil
Some say newcomer like the yuma but save the rumor
Cause I’ve been rockin ever since eighty-three
When I used to rock my Pumas
Rap, narcotic psychotic so hear the sentencin
One out of ten, I’m passin the mic next time I’ll get WICKED
Heard the man who went before, got intimated
You tried to gas me up, too much gas, you got intoxicated
You wasn’t ready for the real’n, dealin, chillin
Wyclef, no competition when I’m bringin pure death
I’m jumpin like a monkey to get mines off
A-from a caterpillar, to the mic moth
(THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Teacher teacher check my grades (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
I coulda sworn I had an A (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
I grab the mic in a RAGE…
You put, one and one together now you think you a rapper
Baseball cap backward, forearms swingin like a hip-hopper
You do the rhyme, thinkin no one can stop ya I be the followin that chop ya down as I clock ya, hah
When I say five-oh, I mean fifty not guns or cops
Now here’s the heavyweight knocker, the freedom fighter
Natural rhythm rock a mic I always rhyme I’m never drinkin vodka
Any old style, I throw it in a locker
Well I’m a Gucci rocker, I never drank no vodka
Me got no bag of cheeba cause I never had a knocker
My cousin’s name was Shaka, for short we called him 'Aka
I flip it on wack MC’s because to me they flow like caca
You boogie move the groove, nothing to prove you lose
Your style remind of yesterday, old news
Sad sung blues who’s, chose the one to feel the pain
Or bring the cane, tick-tock I come to pick your lock
It’s not for capital gain
So watch out for the remain, or cry from bloodstain
Bustin nuts, bustin style
Gettin buckwild some think I’m the descendant of a wilder child
Comin on the mic, from a higher level
Broke is no joke/choke the hell out of the devil
(THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
What about Martin? (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
What about Malcolm? (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Rosa Parks? (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
You hung a man after dark (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Cease the violence! (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Yo who got the power, to make a man raise from the dead?
Some said that it was Jesus, they said he was a notty dread
But I don’t mean to confuse a world that’s confused
Mind’s atomic, so like a bomb, let me drop it Can’t get too deep, cause some sleep while I wake
In a dream that’s made of wine but let me bring it back to grapes
Teacher, explain the parable, it’s simple:
It’s easier for the camel to go through the eye of a needle
Than for you to enter the kingdom, or battle
And walk away, with the title when I get, brutal
Feelings are mutual so sign your life, to Prudential
Don’t even flinch, the other becomin spiritual
There’s six million ways to die but choose four
Cause I can still be in the desert buttnaked and be HARDCORE!
When? checks that means pump your fist
Remember Moses people, this is Exodus
Don’t try to stop this, the force comes from Genesis
Them who did us wrong, ask the Lord for forgiveness
The man got a drum, made the land of the dumb
We droppin the bass drum, then we?
You can’t kill the battle with a?. feeling Joshua
So march to St. Lawrence
Yo march I got your back, march!
Crown Heights (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Cease the violence (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
A moment of silence (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
For those who died (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Public Enemy (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Number one (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Fredric Douglass (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Harriet Tubman (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)?? (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Bob Marley (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Prazwell (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
To my man Khalid (THE NAPPY HEADS ARE COMIN OUT)
Now, speak of resistance, we’re nappy heads
Rhymes, kinks, braids and dreads
The mother of creation, epitome of creativity, yeah
And keep your heads nappy
Songtekstvertaling
Je blijft een neger pijn doen.
Weet je zeker dat je met Eddie Kane wilt omgaan?"(+De Vijf Hartslagen+)
Het is niet gek, dus zet je hoofd op het liedje.
Als je het mis hebt, laat ik je zingen als Louis Armstrong.
En ik zeg tegen mezelf, wat een prachtige wereld
Maar wat was er zo geweldig aan katoen plukken op een boerderij?
Hoe harder ze komen, hoe harder ze vallen.
Hou je niet bezig Of hou je vast als een voodoo pop.
Deuren op slot, stop draw voor de Graaf, wie valt er?
Tien-negen-acht-zeven-zes-vijf-vier-drie-twee-een-
- je-sliep-op-een-kind-van-de-boondocks
Uit Hooterville land of the ill kill
Bellsburg Viking, dus je weet dat ik de hoogste rang heb.
Sommigen zeggen nieuwkomer zoals de yuma, maar bewaar het gerucht.
Want ik ben al aan het rocken sinds 83
Toen ik mijn Puma ' s schommelde
Rap, narcotisch psychotisch hoor de sentencine
Eén op de tien, ik passeer de microfoon de volgende keer word ik slecht
Hoorde de man die eerder ging, werd geïntimideerd
Je probeerde me te vergassen, te veel gas, je werd dronken.
Je was nog niet klaar voor de echte, dealin, chillin
Wyclef, geen concurrentie als ik pure dood breng.
Ik spring als een aap om mijnen af te halen.
A-van een rups, naar de mic mot
(THE NAPPY HEADS ARE COMING OUT)
Leerkracht controleer mijn cijfers.)
Ik zou zweren dat ik een 10 had.)
Ik pak de microfoon in een woede…
Je denkt dat je een rapper bent.
Baseball cap achteruit, voorarmen zwemmend als een hiphopper
Je doet het rijmpje, denkt dat niemand je kan stoppen Ik ben de volgeling die je in stukken hakt als ik je sla, hah
Als ik vijf zeg, bedoel ik vijftig, geen wapens of agenten.
Hier is de zwaargewicht knocker, de vrijheidsstrijder.
Natuurlijk ritme rock een mic ik rijm altijd Ik drink nooit wodka
Elke oude stijl, ik gooi het in een kastje
Ik ben een Gucci rocker, ik heb nooit wodka gedronken.
Ik heb geen zak cheeba want Ik heb nooit een klopper gehad.
De naam van mijn neef was Shaka, kortweg noemden we hem 'Aka'.
Ik flip het op wack MC ' s omdat ze voor mij stromen als caca
Je boogie beweegt de groove, niets om te bewijzen dat je verliest
Uw stijl doet denken aan gisteren, oud nieuws
Sad sung blues who ' s, chose the one to feel the pain
Of neem de stok mee, tick-tock. ik kom je slot openmaken.
Het is niet voor kapitaalwinst.
Dus kijk uit voor de rest, of schreeuw van bloedvlek.
Bustin nuts, bustin stijl
Ze denken dat ik afstammeling ben van een wilder kind.
Coming on the mic, from a high level
Gebroken is geen grap.
(THE NAPPY HEADS ARE COMING OUT)
En Martin? (THE NAPPY HEADS ARE COMING OUT)
En Malcolm? (THE NAPPY HEADS ARE COMING OUT)
Rosa Parks? (THE NAPPY HEADS ARE COMING OUT)
Je hing een man in het donker op.)
Stop het geweld! (THE NAPPY HEADS ARE COMING OUT)
Wie heeft de macht om een man uit de dood op te wekken?
Sommigen zeiden dat het Jezus was, ze zeiden dat hij een nietige angst was.
Maar Ik wil geen verwarde wereld verwarren.
Geest is atomisch, dus als een bom, laat me het laten vallen kan niet te diep gaan, want wat slaap terwijl ik wakker word
In een droom die gemaakt is van wijn maar laat me het terugbrengen naar druiven
Leraar, leg de parabel uit, het is simpel. :
Het is makkelijker voor de kameel om door het oog van een naald te gaan.
Dan voor u om het koninkrijk binnen te gaan, of de strijd
En weg te lopen, met de titel als ik, bruut
Gevoelens zijn wederzijds dus teken je leven, aan prudentieel
De ander wordt spiritueel.
Er zijn zes miljoen manieren om te sterven maar kies vier
Want ik kan nog steeds in de woestijn zijn en HARDCORE zijn!
Wanneer? dat betekent pomp je vuist.
Denk aan Mozes, dit is Exodus.
Probeer dit niet te stoppen, de kracht komt van Genesis.
Zij die ons onrecht hebben aangedaan, vraag de Heer om vergeving.
De man kreeg een drum, maakte het land van de dommen
We laten de bass drum vallen,en dan?
Je kunt de strijd niet doden met a?. voel Joshua
Marcheer naar St. Lawrence.
March, ik dek je, march!
Crown Heights (The NAPPY HEADS ARE coming OUT)
Stop het geweld (de luiers komen naar buiten)
Een moment van stilte (de luiers komen naar buiten)
Voor degenen die stierven (de luiers komen naar buiten)
Public Enemy (The NAPPY HEADS are coming OUT)
Nummer één (de luiers komen naar buiten)
Fredric Douglass (the NAPPY HEADS are coming OUT)
Harriet Tubman?? (THE NAPPY HEADS ARE COMING OUT)
Bob Marley (The NAPPY HEADS are coming OUT)
Prazwell (the NAPPY HEADS are coming OUT)
Aan mijn man Khalid.)
Als je het over verzet hebt, we zijn luiers.
Rijmpjes, kinks, vlechten en dreadlocks
De moeder van de schepping, belichaming van creativiteit, Ja
En hou je hoofd nat.