Fugees — How Many Mics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Many Mics" van Fugees.
Songteksten
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
I get mad frustrated when I rhyme
Thinking of all the kids who try to do this
For all the wrong reasons
Seasons change, mad things rearrange
But it all stays the same like the love Doctor Strange
I’m tame like the rapper,
Get red like a snapper when they do that
Got your whole block saying"TRUE DAT"
If only they knew that,
It was you who was irregular,
Sold your soul for some secular
Muzak that’s wack,
Plus you use that loop over and over
Claiming that you got a new style
Your attempts are futile, Ooo chile
Your puerile,
Brain waves are sterile
You can’t create, you just wait to take, my tape’s
Laced with malice
Hands get calloused
From grippin' microphones from here to Dallas
Go ask Alice if you don’t believe me,
I get Inner Visions like Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be Indeed be like Khalil Muhammad
MC’s make me vomit
I get controversial
Freak your style with no rehearsal
Ooo, contraire mon frere
Don’t you even go there
Me without a mic is like a beat without a snare
I dare to tear into your ego,
We go, way back like some ganja and pelequo
Or Coleco-Vision
My mind makes incisions in your anatomy
And I’ll back this with Deuteronomy
Or Leviticus, God made this word
You can’t get with this
Sweet like licorice,
Dangerous like syphillis, yeah.
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
I used to be underrated
Now I take iron, makes my s*** constipated
I’m more concentrated.
So on my day off,
With David Sonnenberg I play golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Problem with no man
Before black, I’m first human
Appetite to write like Frederick Douglass with a slave hand
Street pressure word to poppa, I ain’t goin' under
One day I’ll have a label and make deals with Tommy Motolla
Momma always told me «You're one in a million»
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Now I got a record deal, «How does it feel?»
I’m never gonna survive unless I get crazy like Seal.
Cause the whole world’s out of order
So at night the fiend’s dance on Grease with John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
The other tried to duck and caught a left with my Guiness Stout
Brother brother can’t you get this through your head
It’s a set up by the fed’s they’re scoping us with their Infra-reds.
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say Me Say Many Moni Say me say manymanymany
Too many MC’s not enough Mic’s
Exit your show like I exit the turnpike
Dice and dynamite like Dolomite
Double deuce delight, I don’t Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
And my panache will mosh your entourage
Squash your squad and hide your body under my garage.
And when the cops come lookin'
I’ll be bookin' to Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
Songtekstvertaling
Hoeveel Mic ' s scheuren we op de dagelijkse
Zeg me veel Moni, Zeg me manymanymany
Ik word boos gefrustreerd als ik rijm
Denk aan alle kinderen die dit proberen te doen.
Om alle verkeerde redenen.
Seizoenen veranderen, gekke dingen herschikken
Maar het blijft allemaal hetzelfde als de Liefdesdokter Strange.
Ik ben tam als de rapper.,
Word rood als een snapper als ze dat doen.
Je hele blok zegt "TRUE DAT""
Als ze dat maar wisten.,
Jij was het die onregelmatig was.,
Verkocht je ziel voor een seculiere
Muzak, dat is maf.,
En je gebruikt die lus steeds weer.
Beweren dat je een nieuwe stijl hebt
Uw pogingen zijn zinloos, OOO Chili
Je kinderachtig.,
Hersengolven zijn steriel.
Je kunt niet maken, je wacht gewoon om te nemen, mijn tape is
Vol met kwaadaardigheid
Handen worden vereelt
Van grippin ' microfoons van hier tot Dallas
Vraag Alice maar als je me niet gelooft.,
Ik krijg visioenen zoals Stevie.
Zie Mij opstijgen uit de kelk zoals de weed zijn inderdaad als Khalil Mohammed
Ik moet kotsen van MC ' s.
Ik word controversieel.
Doe alsof je geen repetitie hebt.
Ooo, contraire mon frere
Waag het niet.
Ik zonder microfoon is als een beat zonder strik.
Ik durf je ego te breken.,
We gaan, ver terug als ganja en pelequo.
Of Coleco-Vision
Mijn Geest maakt incisies in je anatomie
En ik steun dit met Deuteronomium
Of Leviticus, God heeft dit woord gemaakt.
Je kunt hier niet mee omgaan.
Zoet als zoethout,
Gevaarlijk als syfilis, ja.
Hoeveel Mic ' s scheuren we op de dagelijkse
Zeg me veel Moni, Zeg me manymanymany
Ik werd vroeger onderschat.
Nu neem ik ijzer, Maak Mijn s*** geconstipeerd
Ik ben meer geconcentreerd.
Dus op mijn vrije dag,
Met David Sonnenberg speel ik golf
Ren door Crown Heights schreeuwend Mazel Tov
Probleem met niemand
Voor zwart ben ik de eerste mens.
Zin om te schrijven als Frederick Douglass met een slavenhand
Straatdruk woord aan papa, ik ga niet onder
Op een dag heb ik een label en sluit ik deals met Tommy Motolla.
Mama zei altijd:»
Let altijd op, nooit ruzie maken met Haïtiaanse Sicilianen.
Nu heb ik een platencontract, "Hoe voelt het?»
Ik overleef het niet als ik niet zo gek word als Seal.
Want de hele wereld is buiten orde.
Dus ' s nachts dans de duivel op Grease met John Travolta
Eén werd afgeslacht terwijl hij bloed uit zijn mond hoestte.
De andere probeerde te bukken en ving een linkse met mijn Guiness Stout
Broeder, kun je dit niet door je hoofd krijgen?
Het is opgezet door de fed ' s ze bekijken ons met hun Infrarood.
Hoeveel Mic ' s scheuren we op de dagelijkse
Zeg me veel Moni Zeg me manymanymany
Te veel MC 's zijn niet genoeg Mic' s
Verlaat je show alsof ik de tolweg verlaat.
Dobbelstenen en dynamiet als dolomiet
Double deuce delight, I don ' t Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Zoals mijn man Wyclef (ik draag mijn zonnebril ' s nachts)
En mijn panache zal je entourage verpulveren.
Verpletter je team en verstop je lichaam onder mijn garage.
En als de politie komt kijken
Ik ga naar Brooklyn.
Laat de paden gebroken flinkin ' tokens aan Hoboken
Een schoon uitje als Alec Baldwin
Rijden in mijn snelle auto, Tracy Chapman spelen
Hoeveel Mic ' s scheuren we op de dagelijkse
Zeg me veel Moni, Zeg me manymanymany