Fugees — How Hard Is It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Hard Is It" van Fugees.
Songteksten
Wait a second, draw back, ban this here I come
Stick this business, stock me up, they took me coat with a stun gun
On a Sunday, a bloody Sunday, so what’s the resume?
Heads got felt in the force I heard a Milky Way
I caught a heart attack when I heard my cousin (???)
In Avenue D. in Brooklyn New York City
ever since I used my man I moved to Jersey
But realistically, God, could of called me early
Cause I got a big bop I’m wanted by the block
I take a ruff-neck chicken make stop in stone top
Cause I roll with the army of sixty-eight
The Privates' don’t make the orders it’s the General that makes the wig-wack
Buy her back, buy a cat, I got scratched in a day to kidnap
and at night I was back and the Jeep got attacked by a gang that sold crack
But the posse was strapped it was nothin' but CRAP!
I got cuffed in the back, in the jail there were rats
So I pulled out my mack to get out of this crap
Though I wish I could zap outta here but I quack like a dog
that pass gats so I put the gas mask on the mic
there were blasts cause I do it it’s my task
And all the jumper the guys that I see to me pass the class
Check out the vocab, it’ll get out, then get it, do it again
gift of the guy if you’re good you’re good, if you’re bad you’re bad
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
One, two (ONE, TWO), three, four (THREE, FOUR)
Hardcore (HARDCORE), hardcore (HARDCORE)
Yo, watch yourself for your health I’ll snatch your last breath
Then I left you up for another one bites the dust
You couldn’t ride me if you went behind the bush, gush
Leave the style alone, don’t try to follow me Cause a life of the hood make it a little triggery
So keep your eyes on the prize, don’t be surprised
Cause on my half I may pull out a semi-automatic sixty-eight
watch around my back it’s mainly static
Droppin' emcees like a bad habit
Here come the Pras with a new package
Mad and they ignorance, think they can test the performance of an ancient
(RAPPER!!)
Let me break it down in a dialect (BADDER!!)
Easier said than what the mono said
cause there’s more than righter rapper, paid for the rapper be-bop
Cause he said everybody’s rappin', them and they momma
So when I grab the mic I grab it like a gangster
Microphone sniper cause it’ll be the prowler
Launch it, it’s trife, no magic, the realistic maggot
Don’t leave the gadget or you’ll be gat it Simple — the riddle, who’s the monkey in the middle
What’s the goose — um!
So let me cut his neck loose yo I keep it positive and not so negative
These is when you diss, emcees take it So send it to they call the battle
I’ma raw I let it rappin' now I’m more
your ball, you’re waitin' for me to fall, but I won’t, ssss…
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
I gotta jump on the A-Train, I saw cat with a scat he was blowin' like
coal-train
My boys' said give him a call, I gave him a dollar, he said are you a rapper?
Kids have a seat and don’t miss a beat and listen to the battle of the saxin'
in your emcee
Now Red Rock, call Red Rock, call Red Rock, call Red Rock, call Red Rock call
(It could mean rewind the gun-check me baby)
I rock and shock the dough is show squeeze and cheese and whether pleasin'
(It could mean rewind the gun-check me baby)
I rock and shock the dough is show squeeze and cheese and whether pleasin'
Coolin' breezin' at the teas and how can emcees do was sneeze
(FLOWER, BLOW!!)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it? (Hard as it can get)
I wanna know, how hard do you wanna it? (Hard as it can get)
So how hard is it…
Songtekstvertaling
Wacht even, trek je terug, verban dit hier kom ik
Stop deze zaak, vul me in, ze namen mijn jas met een Stungun.
Op een zondag, een verdomde zondag, dus wat is het CV?
Hoofden werden gevoeld in de kracht ik hoorde een melkweg
Ik kreeg een hartaanval toen ik mijn neef hoorde.??)
In Avenue D. In Brooklyn New York City
sinds ik mijn man heb gebruikt ben ik naar Jersey verhuisd.
Maar realistisch gezien, God, kon hij me vroeg bellen.
Want Ik heb een grote bop ik word gezocht door het blok
Ik neem een kipje in m ' n nek.
Want ik speel met het leger van 68
Het is de generaal die de pruiken gek maakt.
Koop haar terug, koop een kat, Ik ben in een dag gekrabd om te ontvoeren.
en ' s nachts was ik terug en de Jeep werd aangevallen door een bende die crack verkocht.
Maar de posse was vastgebonden. het was niets anders dan onzin.
Ik werd geboeid achterin, in de gevangenis waren er ratten.
Dus ik haalde mijn mack eruit om uit deze rotzooi te komen.
Ik wou dat ik weg kon, maar ik kwaak als een hond.
ik heb het gasmasker op de microfoon gezet.
er waren ontploffingen omdat ik het doe het is mijn taak
En al die springer die de jongens die ik zie halen de klas.
Kijk naar de vocab, het komt eruit, dan pak het, doe het opnieuw
als je goed bent, ben je goed en slecht.
Hoe moeilijk is het? (Hard as it can get)
Ik wil weten, hoe hard wil je het hebben? (Hard as it can get)
Een, twee( een, twee), drie, vier (drie, vier)
Hardcore (HARDCORE), hardcore (HARDCORE))
Pas op voor je gezondheid. ik snuif je laatste adem.
Toen liet ik je achter voor een ander die in het stof bijt.
Je zou me niet kunnen berijden als je achter de struik ging, gush.
Laat de stijl met rust, probeer me niet te volgen want een leven van de kap maakt het een beetje triggery
Dus hou je ogen op de prijs, wees niet verrast
Want op mijn helft haal ik misschien een semi-automatische achtenzestig.
kijk om me heen. het is vooral statisch.
Laat ze vallen als een slechte gewoonte.
Hier komen de Pras met een nieuw pakket
Gek en onwetend, denken dat ze de prestaties van een oude kunnen testen.
(RAPPER!!)
Ik zal het in een dialect uitleggen.!)
Makkelijker gezegd dan wat de mono zei.
want er is meer dan een betere rapper, betaald voor de rapper be-bop
Want Hij zei dat iedereen rappin', zij en zij momma
Dus als ik de microfoon pak, pak ik hem als een gangster.
Microfoon sluipschutter, want het zal de jager zijn.
Lanceer het, het is trife, geen magie, de realistische made
Laat de gadget niet achter of je zult het eenvoudig hebben-het raadsel, wie is de aap in het midden
Wat is de gans-um!
Dus laat me zijn nek lossnijden ik hou het positief en niet zo negatief
Dit is wanneer u diss, emcees neem het dus stuur het naar ze de strijd noemen
I 'm raw I let it rappin' now I ' m more
je bal, je wacht tot ik val, maar dat doe ik niet, ssss.…
Hoe moeilijk is het? (Hard as it can get)
Ik wil weten, hoe hard wil je het hebben? (Hard as it can get)
Ik moet op de A-trein springen, Ik zag cat met een scat die hij blies als
kolen-trein
Mijn jongens zeiden hem te bellen, Ik gaf hem een dollar, hij zei dat je een rapper bent?
Kinderen gaan zitten en missen geen beat en luisteren naar de slag van de saxin'
in uw toespraak
Red Rock, bel Red Rock, bel Red Rock, bel Red Rock, bel Red Rock
Controleer mijn baby.)
Ik rock en shock het deeg is tonen knijp en kaas en of smekend'
Controleer mijn baby.)
Ik rock en shock het deeg is tonen knijp en kaas en of smekend'
Afkoelen bij de thee en hoe kunnen emcee ' s doen was niezen
(BLOEM, BLAAS!!)
Hoe moeilijk is het? (Hard as it can get)
Ik wil weten, hoe hard wil je het hebben? (Hard as it can get)
Hoe moeilijk is het? (Hard as it can get)
Ik wil weten, hoe hard wil je het hebben? (Hard as it can get)
Hoe moeilijk is het? (Hard as it can get)
Ik wil weten, hoe hard wil je het hebben? (Hard as it can get)
Hoe moeilijk is het? (Hard as it can get)
Ik wil weten, hoe hard wil je het hebben? (Hard as it can get)
Hoe moeilijk is het? (Hard as it can get)
Ik wil weten, hoe hard wil je het hebben? (Hard as it can get)
Dus hoe moeilijk is het…