Fugees — Don't Cry Dry Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Cry Dry Your Eyes" van Fugees.
Songteksten
Yo, L won’t take the mark though I swim with sharks
I make the dark see the light
Board the ark for forty nights
Times reveal a broken seal, like a (pause) fiend steal
You for fake, I’m for real, like Jesus Christ’s last meal
You make deals with devils
The soul descends infinite levels
Pray to God I see the next, rescripture in Holy text then
ask to be forgiven for premarital sex
In the same breath I speak with death about the times
and how many joined his army over bullshit rhymes
You see L change the topic, clear as fiber-optics
Make talk about your clothes become microscopic decisions
Young bitches in prison, messing 'round with that life
Thug, drug dealer wife
Consequence cut like a knife, then we learned that
only Jah and God can protect
You know the story, housing projects is purgatory
So, teach the youths they got more rights than Miranda
Tell 'em this whole shit is propaganda! Word!
Yo, sound system, you know what I’m sayin'?!
Jericho Sound… System!
Turn up your sound… Systems!
Yo, here he comes down the road
A black Maserati, what up Raheem? (Whatup?! Whatup?! Whatup?!)
He never fought unless necessary
You shot at? He shot back
The whole block felt the bang
Last man to fight with his fists his name was Jackie Chan
Not Charles Brownson
Once you hear the whistle, even Grandmas is stackin' up on old wooden pistols
Nobody’s thinking by the time you’re done blinking
Cold freezer, so your body won’t be stinkin'
Read the will, he left the bills for his daughter Soleil
Last words written just before he got killed
Woman cry (Crying)
Why wasn’t I the one?
Not knowing, the omen was her son DAMIEN! (Demonic voice in background)
Father forgive 'em, for they know not what they done
Their meaning of fun is who can draw the quicker gun
Easy with the fizi
Second rate the violence
Those who disagree hear your ashes blow in silence!
Yo! Turn up your sound system!
This is the Refugee Camp!
Jericho Sound System!
Know what I’m sayin'?!
Te Bass production!
Refugee Camp collaboration!
Turn up your sound system!
Come on! Turn up your boom system!
This is how we do, turn it up, come on!
From the heart of Kingston, to the streets of Brooklyn-Marcy
All the way to the highest peak of any frequency, unhh!
Illegal aliens, them all run invasions
Broadcasting all over your radio stations (Radio station!) — Lauryn
Mathematics, lead me to believe
there’s mysteries in numbers
Lightning and thunder
Enough, ribbons in the sky (Ribbon In The Sky!)
To make Stevie Wonder
and man it works, to say I come from down under (Come from down under!)
The wiz kid got no ride
You frontin' at the bar (You frontin' at the bar!)
You ain’t a star
You rolled up in somebody else’s car (You rolled up in somebody else’s car!)
You know the deal! BMW, Black Man Walking, came home your
Timberlands was talkin'! (Uh huh)
(Addressing Jeru) Niggas jealous 'cause the truth I said in Zealots
Well let me tell it… Without Premier you couldn’t sell it!!!
Murder dat buoy!!!
We 'bout to set it, Yes! Yes!
Jericho Sound!
L-Boogie you know what I’m sayin?
We gonna come like Star Wars, you know what I’m saying?
We 'bout to set it!
Nineteen ninety seven to the year two thousand and one!
Ichi-Bang! Even in Japan!
Yo, L you know the flavor!
Battle star galactical!
Who wanna battle?! Battle star galactical!
Come on! You know the flavor!
Jericho Allstars
(Something in Creole)
You know what I’m saying? You know, like the V Remember V, the old show we used to watch that?
Yo… You know what I mean?! We 'bout to set it!
Know what I’m sayin'! We 'bout to take y’all, you know what I’m sayin'?!
Remember Mork & Mindy? We used to sit back, Happy Days
you know what I’m saying? We 'bout to set it, but yo!
Kids ain’t playin' that no more, know what I’m sayin'?
Niggas packin' pistols, once you hear the whistle, we 'bout to set it!
You know what I mean? Yo! You know the flavor! You know what I mean?!
Yo man! You know what I’m saying?!
Good Times, J. J…
Songtekstvertaling
Ik neem het teken niet, al zwem ik met haaien.
Ik laat het donker het licht zien
Ga veertig nachten aan boord van de ark.
Tijden onthullen een gebroken zegel, als een (pauze) duivel stelen
Jij bent nep, ik ben echt, zoals Jezus Christus ' laatste maaltijd.
Je sluit deals met duivels.
De ziel daalt oneindig.
Bid tot God Ik zie de volgende, rescripture in heilige tekst dan
vraag vergiffenis voor seks voor het huwelijk.
In dezelfde adem spreek ik met de dood over de tijden.
en hoeveel zijn er bij zijn leger gegaan voor onzin rijmpjes
Ik verander van onderwerp, duidelijk als glasvezel.
Laat praten over je kleren microscopische beslissingen worden
Jonge teven in de gevangenis, rotzooien met dat leven
Thug, drugsdealer vrouw
Consequentie sneed als een mes, toen leerden we dat
alleen Jah en God kunnen beschermen.
Je kent het verhaal, woonprojecten is het vagevuur.
Leer de jongeren dat ze meer rechten hebben dan Miranda.
Zeg dat dit allemaal propaganda is. Woord!
Yo, geluidssysteem, begrijp je wat ik bedoel?!
Jericho Sound ... System!
Zet je geluid harder ... systemen!
Daar komt hij.
Een zwarte Maserati, hoe gaat het Raheem? Wat is er?! Wat is er?! Wat is er?!)
Hij vocht alleen als het nodig was.
Heb je geschoten? Hij schoot terug.
Het hele blok voelde de knal.
De laatste man die met zijn vuisten vocht was Jackie Chan.
Niet Charles Brownson.
Als je het fluitje hoort, stallen zelfs Oma' s op oude houten pistolen.
Niemand denkt tegen de tijd dat je klaar bent met knipperen.
Koude vriezer, zodat je lichaam niet stinkt.
Lees het testament, hij liet de rekeningen achter voor zijn dochter Soleil.
Laatste woorden geschreven vlak voor hij vermoord werd.
Vrouwen huilen)
Waarom was ik niet de ware?
Niet wetende, het voorteken was haar zoon DAMIEN! (Demonische stem op de achtergrond)
Vader vergeef ze, want ze weten niet wat ze gedaan hebben.
Hun betekenis van plezier is wie kan het snellere pistool trekken
Rustig aan met de fizi.
Tweede cijfer geweld
Wie het er niet mee eens is, hoort je as in stilte blazen.
Yo! Zet je geluidssysteem harder.
Dit is het vluchtelingenkamp.
Jericho Geluidssysteem!
Snap je wat ik bedoel?!
Te Bass productie!
Samenwerking vluchtelingenkamp!
Zet je geluidssysteem harder.
Kom op! Zet je boom systeem harder!
Dit is hoe we het doen, zet het harder, kom op!
Vanuit het hart van Kingston, naar de straten van Brooklyn-Marcy
Tot aan de hoogste piek van elke frequentie.
Illegale vreemdelingen, ze doen allemaal invasies.
We zenden alle radiozenders uit.)- Lauryn
Wiskunde, laat me geloven
er zijn mysteries in aantallen.
Bliksem en donder
Genoeg, linten in de lucht.)
Om Stevie zich af te vragen
en de mens het werkt, om te zeggen Ik kom van beneden onder (kom van beneden onder!)
The wiz kid kreeg geen lift
Je doet alsof aan de bar.)
Je bent geen ster.
Je rolde op in de auto van iemand anders.)
Je kent de deal! BMW, zwarte man wandelend, kwam thuis uw
Timberlands praatte! (Uh huh)
Niggas jaloers omdat de waarheid die ik zei in Zeloten
Nou laat me het vertellen... zonder Premier kon je het niet verkopen!!!
Moord dat Boei!!!
We staan op het punt om het te zetten, ja! Ja!
Jericho Sound!
L-Boogie begrijp je wat ik bedoel?
We komen als Star Wars, snap je?
We staan op het punt om het te zetten!
Negentienennegentig zeven tot het jaar twee duizend en een!
Ichi-Bang! Zelfs in Japan!
Yo, ik ken de smaak!
Battle star galactical.
Wie wil er vechten?! Battle star galactical.
Kom op! Je kent de smaak!
Jericho Allstars
(Iets in Creools)
Snap je wat ik bedoel? Je weet wel, zoals de V Remember V, de oude show die we daar vroeger naar keken?
Snap je wat ik bedoel?! We staan op het punt om het te zetten!
Je weet wat ik bedoel. We gaan jullie pakken, snap je?!
Herinner Je Je Mork & Mindy Nog? We zaten altijd achterover, gelukkige dagen
snap je wat ik bedoel? We staan op het punt het te zetten, maar yo!
Kinderen spelen dat niet meer, snap je?
Negers pakken pistolen, zodra je het fluitje hoort, gaan we het zetten!
Snap je wat ik bedoel? Yo! Je kent de smaak! Snap je wat ik bedoel?!
Yo man! Snap je wat ik bedoel?!
Goede Tijden, J. J.…