Fugees — Boof Baf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boof Baf" van Fugees.
Songteksten
I’m Chill-Master-Nell of a thousand emcees
But how are you gonna tell the real I bust from these fo' knees
Cause he sees everyone with a deal with a record company
They go home, they write a rhyme, they think they ready to battle better
Some write forward, some write backward
I wait for them to get the cheeba-ganja then reverse yo With a verse that’s worse than the last one
some say BOO! he’s the po he used to diss Jamaicans
and Hatians cause you thought I was American
Ay Pras, remember that song they sang, YEAH!
Go back to Jamaica, what’s good is what’s new
But now we move off with Uncle’s with a trail-crate of COOLER!
I’m from the island, the island I’m from is the strong island
Emcees must be right, when I syke from lack of freestylin'
Mind must be sharp until my holler girl, I get all in Black stylin', ridin', Boof’ll be trappin'
When they come to battle champ see the shoes flappin'
Huh, coolin' while I’m rappin'
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Said if you write with pencil you must write with (PEN!)
If you have a rooster you must have a (HEN!)
Five plus five you know that equals to (TEN!)
Then spit the yellow man, check it to groove-to-groove site
One, two, I throw a flow to catch it Three, four, back she know before the track miss
I FUCK ya when style go, to wreck this static
(But yo sister, grab the mic and do damage!!)
Aiyyo I used to drive a hooptie, check me down swoopie
Rollin' with the Jones' but I different homozones
See life’s got no value if I ain’t got no statue
Hannibal heads, I be the kid from «Timbuktu»
One, two, zip me-me, check the mic I’m ready
Three, four, please the army — «Oh God», with Uzi’s
So what, converse man, the chicken or the hoodie
get the — hoodie came first then mans' then would be Nancy
To kill the Jesse James rough, step back, check your steps
I’ll love your theory like the chi-chi-woo-woo-boogie-man
You say I’m balanced but you’re Silence of the Lambs
And when I call your name I say Candyman, Candyman, Candyman
Cause I can, can, yes, I can, can
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Well I’m on fire (FIRE), FIRE (FIRE), FIRE (FIRE)
So let me re-light your viacom
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
And let you enter the-the-elec-tronic (COOL!!)
All that movin' I call my nozzle you see I was an electronic
You listen to your lyrics in chime — your Panasonic
The ly-ly-ly-lyricaler, the di-di-di-digital
Pras take the mic man, you know you’re really critical
Stall emcees-soft-put 'em up for-er-Death Row (yeah)
Rhyme and cultural, style and never old
Slashed the priest-fool, ooh, you’re filth-swolled
I say no to spliff but my friends still smoke? Juano?
Coolin' it, coolin' it, coolin' it Somebody chuck me-who the who’d you think?
hold the mic, hold the mic, I shoot 'em
down with my last one, last one, last one, last one and
(Boo-shoo-coo-coo!!) SMOKE!
I got my bullet-proof and now to send my bozack
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Rich rap come from the brothers in the neigborhood
who used to rap on a Polaroid — here comes Father Joe
Let me clock the block as I pull fo'-five
Boof Baf — I cut the block with gat-stops
I used to play hookie just to see how good an emcee was
He said I bust a battle — aight, I still took a gun
No cheeba, cheeba just a Libra on a last ride
I waited so long that I thought I died and came back alive
So hear the spirits, many fear, ?Sir New Stosser?
This the new thing under the Sun, when I come, I come
Bam-bam, alakazam, he grabbed the mic
up the block they ran, I came back with the bag
cause that’s my momma man
I’m just patrollin', move off in the block
but the spot that I clock, you get shot if your numbers' about
So don’t get caught in the fast lane, the fast lane
A just remain yourself and be the same
Cause many rapper-days, say nuttin' for nuttin'
So here’s sut-um to take you from the am to the pm Cause a imitator could never be greater than the creator
whose the originator, step up infiltrator
See you in the alligator — back stabbin' traitor
Tape recorder, duplicator, roughly rhymin' with the head tranzlator, hah!
AND LEAVE THE FORTY TO BE NAUGHTY IN THE FRIDGERATOR!!!
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), another sound of a guy
(BOOF BAF!!), never boy, duck…
Say gun-man (BOOF BAF!!) say tell me where you get your (???) from (BOOF BAF!!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!!)
We want to shoot up the old a Babylon (BOOF BAF!!)
Pay the man to rhyme onto it Say gun-man (BOOF BAF!!) say tell me where you get your (???) from (BOOF BAF!!)
You musta get it from the foreign land (BOOF BAF!!)
You want to kill your own brother man (BOOF BAF!!), ay, ay, ay (BOOF BAF!!)
Songtekstvertaling
Ik ben Chill-Master-Nell van duizend emces.
Maar hoe ga je de echte vertellen dat ik uit deze dikke knieën barst?
Want hij ziet iedereen met een deal met een platenmaatschappij.
Ze gaan naar huis, schrijven een rijmpje, ze denken dat ze klaar zijn om beter te vechten.
Sommigen schrijven vooruit, anderen achteruit.
Ik wacht tot ze de cheeba-ganja hebben en dan draai ik je om met een vers dat erger is dan de vorige.
sommigen zeggen boe! hij is de po die hij gebruikte om Jamaicanen te diss
en hazen, omdat je dacht dat ik Amerikaans was.
Ay Pras, Weet je nog dat liedje dat ze zongen?
Ga terug naar Jamaica, wat goed is is wat nieuw is
Maar nu vertrekken we met Oom ' s met een krat koeler.
Ik kom van het eiland, het eiland waar ik vandaan kom is het sterke eiland.
Emcees moeten gelijk hebben, als ik zie dat er geen vrij verkeer is.
De geest moet scherp zijn tot mijn holler girl, ik helemaal in zwarte stijl, rijgend, rijgend, rijgend zal Boof trappin'
Als ze naar de strijdkampioen komen, zie je de schoenen flapperen.
Cool terwijl ik aan het rappen ben.
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Zei dat als je schrijft met potlood je moet schrijven met (PEN!)
Als je een haan hebt, moet je een haan hebben.)
Vijf plus vijf is gelijk aan tien.)
Spuug dan de gele man uit, controleer het naar groove-to-groove site
Een, twee, Ik gooi een stroom om het te vangen drie, vier, terug ze weet het voordat de baan mist
Ik neuk je als stijl gaat, om deze ruis te vernielen
Pak de microfoon en richt schade aan.!)
Alyyo ik reed vroeger in een hoepel, keek me na swoopie
Maar ik heb andere homozonen.
Het leven heeft geen waarde als ik geen standbeeld heb.
Hannibal heads, ik ben de jongen uit "Timboektoe»
Een, twee, rits me-me, controleer de microfoon ik ben klaar
Drie, vier, please the army - "Oh God", met Uzi ' s
Dus wat, converseren man, de kip of de capuchon
eerst de capuchon, dan de man en dan Nancy.
Om de Jesse James rough te doden, stap terug, controleer je stappen
Ik hou van je theorie zoals de chi-chi-woo-woo-boogie-man
Je zegt dat ik evenwichtig ben maar jij bent Silence of the Lambs
En als ik je naam noem zeg ik Candyman, Candyman, Candyman
Want ik kan, kan, ja, ik kan, kan
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Nou, ik sta in brand, vuur, vuur)
Dus laat me je viacom opnieuw aansteken.
En laat je de-de-elec-tronic binnengaan.!)
En laat je de-de-elec-tronic binnengaan.!)
En laat je de-de-elec-tronic binnengaan.!)
En laat je de-de-elec-tronic binnengaan.!)
Al dat bewegen noem ik mijn tuit zie je, Ik was een elektronische
Je luistert naar je teksten in chime-je Panasonisch
De lyriek, de di-di-DI-digital
Pras neem de mic man, je weet dat je erg kritisch bent.
Hou ze tegen voor de dodencel.)
Rijm en cultuur, stijl en nooit oud
Sneden de priester-dwaas, ooh, je bent Vuil-gezwollen
Ik zeg nee tegen spliff, maar mijn vrienden roken nog steeds? Juano?
Wie denk je wel dat je bent?
hou de microfoon vast, hou de microfoon vast, ik schiet ze neer.
weg met mijn laatste, laatste, laatste, laatste en
(Boo-shoo-coo-coo!! Rook!
Ik heb mijn kogelvrij en nu moet ik mijn bozack sturen.
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
Rijke rap komt van de broers in de neigborhood
die vroeger rapte op een Polaroid — Hier komt vader Joe
Laat me het blok draaien als ik trek fo ' - vijf
Boof Baf-ik snij het blok door met gat-stops
Ik speelde vroeger basketbal om te zien hoe goed een emcee was.
Hij zei dat ik een gevecht had gewonnen.
Nee cheeba, cheeba gewoon een weegschaal op een laatste rit
Ik wachtte zo lang dat ik dacht dat ik dood was en levend terugkwam.
Hoor je de geesten, veel angst ?Sir New Stosser?
Dit is het nieuwe onder de zon, als ik kom, kom ik
Bam-bam, alakazam, hij pakte de microfoon
ik kwam terug met de tas.
want dat is mijn mama man
Ik ben gewoon aan het patrouilleren.
maar de plek waar ik Klok, je wordt neergeschoten als je cijfers over
Dus laat je niet vangen in de fast lane, de fast lane
A blijf gewoon jezelf en wees hetzelfde
Want veel rapper-dagen, zeg gek voor gek'
Dus hier is sut-um om je van de am naar de pm te brengen ... want een imitator kan nooit groter zijn dan de Schepper.
wiens initiator infiltreert.
Ik zie je in de alligator-rug steek verraadster
Bandrecorder, duplicator, ruwweg rijmend met de hoofdtranslator, hah!
EN LAAT DE VEERTIG ACHTER OM ONDEUGEND TE ZIJN IN DE FRIDGERATOR!!!
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck punk, try
(BOOF BAF!!), een ander geluid van een man
(BOOF BAF!!), never boy, duck…
Zeg gun-man (BOOF BAF!! Zeg me waar je die vandaan hebt.??) van (BOOF BAF!!)
Je moet het uit het buitenland halen (BOOF BAF!!)
We willen het oude Babylon neerschieten.!)
Betaal de man om er op te rijmen en zeg gun-man (BOOF BAF!! Zeg me waar je die vandaan hebt.??) van (BOOF BAF!!)
Je moet het uit het buitenland halen (BOOF BAF!!)
Je wilt je eigen broer vermoorden.!), ay, ay, ay (BOOF BAF!!)