Fucked Up — Vivian Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivian Girls" van Fucked Up.
Songteksten
Little children alight tied to burning trees, «We will
slam them with our wings,» they sing. Vivian girls
dancing on the mind of a pedophile, tragedy and victory
he struggles trying to break free before a cut, a smile
from ear to ear. The city cast in marble stones,
«Exterminate the brutes,» he moans. Dictators throwing
flowers to the air, a trumpet roars as blood is poured
onto the streets from soldiers swords. The idols march
through ruins, jubilee so they’ll spend their time hiding
dirty thoughts in the back of their minds, where the good
goes to die until it’s all too much and it has to burst
out a flood of emotion. Carries away self doubt, let the
Opus Dei reign; backs barred to the whip they make the
finest dolls don’t hesitate to break the skin and draw it to the lips. Ginger in the rear she screams, «It hurts to see the sky,» I fear without the pain there wouldn’t be a God, what is there to do? When the good seems so wrong,
what is there to do? When the pain feels so good, what is there to do? When everything worth believing is so mysterious, what is there to do? When the only things
worth holding onto in this world are diseased with sin
and guilt.
Songtekstvertaling
Kleine kinderen die vastzitten aan brandende bomen, " zullen we
sla ze met onze vleugels, " zingen ze. Vivian girls
dansen in de geest van een pedofiel, tragedie en overwinning
hij worstelt om zich los te maken voor een snee, een glimlach
van oor tot oor. De stad gegoten in Marmeren Stenen,
"Vernietig de bruten," kreunt hij. Dictators gooien
bloemen in de lucht, een trompet brult als bloed wordt gegoten
op straat van soldaten zwaarden. De idolen marcheren
door ruïnes, jubilee zodat ze hun tijd zullen doorbrengen met verstoppen.
vieze gedachten in hun achterhoofd, waar het goede
gaat dood tot het allemaal te veel is en het moet barsten.
uit een vloed van emotie. Laat de
Opus Dei regeert; de rug wordt tegen de zweep gebannen.
beste poppen aarzelen niet om de huid te breken en het naar de lippen te trekken. Ginger achterin schreeuwt ze: "het doet pijn om de hemel te zien," ik vrees zonder de pijn dat er geen God zou zijn, wat is er te doen? Als het goede zo verkeerd lijkt,
wat valt er te doen? Als de pijn zo goed voelt, wat is er dan te doen? Als alles wat het waard is om te geloven zo mysterieus is, wat is er dan te doen? Wanneer de enige dingen
de moeite waard om vast te houden in deze wereld zijn ziek van de zonde
en schuld.