Fucked Up — Truth I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Truth I Know" van Fucked Up.
Songteksten
I won’t say I’m guilty
But the truth has changed.
Trust me my friend
It’ll end better this way.
I couldn’t watch quietly
And I won’t pretend
To understand.
I don’t feign piety,
But why would a God ever want to be…
I could feign stories
Of regret and woe
But morals implore me To share the truth that I know.
I couldn’t watch quietly
And I won’t pretend
To understand.
I don’t feign piety,
But why would God
Choose to be a man?
So it’s stressful days
Followed by restless nights,
But I know I’m just,
I bear the burden of right.
And it’s worse for the liar
Than the one deceived.
Don’t offer me solace
Because I don’t believe.
I couldn’t watch quietly
And I won’t pretend
To understand.
I won’t feign piety,
But why would God choose to be a…
The dimmest bulb in that factory
Tore her away
And our hearts still bleed.
I couldn’t watch quietly
And I don’t pretend
To understand.
I won’t feign piety,
But why would God choose to be a…
And what of the fate of Veronica dear,
He manipulates you with crocodile tears.
And I can’t pretend that it’s alright
That his human darkness snuffed her light.
So fathers, don’t cast your blame.
In my place you’d do the same.
And mother, do what thou wilt,
It erodes us like the silt.
Their sons destroy our world
By stealing your little girls.
The daughter you’ve loved from birth
Slumbers beneath the earth.
So ask yourself, what is one life worth
When measured against the children we birthed?
Yet he is free to live and carry on And she had to die and it’s all so wrong.
I will have order in this court room.
I will have order in this court.
I will have… I will have…
Order. Order. Order. Order.
The ones who make history
And the ones who repeat
All wind up the same under our feet.
But what survives is what’s passed down.
I have my legacy and I am proud.
Songtekstvertaling
Ik zal niet zeggen dat ik schuldig ben.
Maar de waarheid is veranderd.
Vertrouw me, mijn vriend.
Zo eindigt het beter.
Ik kon niet stilletjes toekijken.
En Ik zal niet doen alsof
Begrijpen.
Ik veins geen vroomheid.,
Maar waarom zou een God ooit willen zijn…
Ik kan verhalen veinzen.
Van spijt en Smart
Maar moraal smeekt me om de waarheid te delen die ik ken.
Ik kon niet stilletjes toekijken.
En Ik zal niet doen alsof
Begrijpen.
Ik veins geen vroomheid.,
Maar waarom zou God
Kiezen om een man te zijn?
Dus het zijn stressvolle dagen.
Gevolgd door rusteloze nachten,
Maar ik weet dat ik ... ,
Ik draag de last van het recht.
En het is erger voor de leugenaar.
Dan degene die bedrogen is.
Geef me geen troost.
Omdat ik niet geloof.
Ik kon niet stilletjes toekijken.
En Ik zal niet doen alsof
Begrijpen.
Ik zal geen vroomheid veinzen.,
Maar waarom zou God kiezen om een…
De domste lamp in die fabriek.
Scheurde haar weg
En onze harten bloeden nog steeds.
Ik kon niet stilletjes toekijken.
En ik doe niet alsof
Begrijpen.
Ik zal geen vroomheid veinzen.,
Maar waarom zou God kiezen om een…
En hoe zit het met het lot van Veronica lief,
Hij manipuleert je met krokodillentranen.
En ik kan niet doen alsof het goed is.
Dat zijn menselijke duisternis haar licht doofde.
Dus vaders, geef niet de schuld.
In mijn plaats zou jij hetzelfde doen.
En moeder, doe wat u wilt.,
Het erodeert ons als het slib.
Hun zonen vernietigen onze wereld.
Door je kleine meisjes te stelen.
De dochter waar je vanaf je geboorte van hield
Sluimert onder de aarde.
Dus vraag jezelf af, Wat is één leven waard
Gemeten aan de kinderen die we hebben gebaard?
Toch is hij vrij om te leven en door te gaan en zij moest sterven en het is allemaal zo verkeerd.
Ik zal orde hebben in deze rechtszaal.
Ik zal orde hebben in deze rechtbank.
Ik zal ... …
Bestelling. Bestelling. Bestelling. Bestelling.
Degenen die geschiedenis schrijven
En degenen die herhalen:
We eindigen allemaal hetzelfde onder onze voeten.
Maar wat overleeft is wat doorgegeven is.
Ik heb mijn nalatenschap en ik ben trots.